1
00:00:00,567 --> 00:00:03,832
<i>В старшей школе есть у каждого</i>
<i>Этот волшебный момент...

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,441
<i>...когда все страхи и неуверенность</i>
<i>быть подростком просто исчезнуть...

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,406
<i>... и ты на вершине мира.

4
00:00:10,577 --> 00:00:12,238
<i>Как будто планеты выровнялись...

5
00:00:12,412 --> 00:00:15,347
<i>... и все, к чему вы прикасаетесь</i>
<i>просто превращается в золото.

6
00:00:15,983 --> 00:00:18,474
<i>И вот еще один момент.

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,944
Зайди туда.
Следуйте этим планам.

8
00:00:46,113 --> 00:00:47,705
Это верно.

9
00:00:49,149 --> 00:00:51,549
Я больше никогда не прикоснусь к себе,
Я клянусь.

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,549
Это все большое...

11
00:00:53,720 --> 00:00:57,178
Пожалуйста, пожалуйста, нет.
Мамочка, мамочка.

12
00:00:57,357 --> 00:01:00,190
Он собирается... Нет!

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,794
- О Боже.
- Нет!

14
00:01:03,130 --> 00:01:06,588
Пожалуйста, не убивайте нас, мистер порночеловек!

15
00:01:06,767 --> 00:01:09,133
Расслабляться.

16
00:01:09,436 --> 00:01:10,926
Мы не собираемся тебя убивать.

17
00:01:12,973 --> 00:01:15,305
Мы отрежем тебе яйца.

18
00:01:16,643 --> 00:01:18,838
<i>Это было неудачно по двум причинам.

19
00:01:19,012 --> 00:01:21,207
<i>Один, никому не нужен</i>
<i>чтобы отрезать им яйца.

20
00:01:21,381 --> 00:01:23,872
<i>А второго у нас даже не было</i>
<i>шанс использовать их еще.

21
00:01:24,051 --> 00:01:25,916
<i>Ну, я имею в виду социально.

22
00:01:33,360 --> 00:01:36,420
<i>Старшая школа – это умение</i>
<i>делать ошибки.

23
00:01:36,597 --> 00:01:38,428
<i>А когда тебе исполнится 17,</i>
<i>ты много лажаешь.

24
00:01:38,599 --> 00:01:41,397
<i>Но это нормально,</i>
<i>видя, как люди этого ожидают.

25
00:01:41,568 --> 00:01:44,969
<i>Я имею в виду, в 99 случаях из 100</i>
<i>Они дают вам бесплатный пропуск.

26
00:01:45,138 --> 00:01:48,767
<i>Ну, эта история о</i>
<я>номер 100.

27
00:01:56,683 --> 00:01:58,116
<i>Позвольте мне вернуться к началу.

28
00:01:58,285 --> 00:02:00,480
<i>Теперь все началось</i>
<i>около моего 17-летия...

29
00:02:00,654 --> 00:02:04,351
<i>... с нашей обычной утренней рутиной,</i>
<i>оценка фильма.

30
00:02:04,524 --> 00:02:08,460
<i>Теперь, когда я говорю «оценка фильма»,</i>
<i>Я имею в виду дублирование фильма.

31
00:02:08,629 --> 00:02:12,292
<i>Видите ли, Фред их одалживает</i>
<i>с работы в видеомагазине...

32
00:02:12,466 --> 00:02:14,957
<i>... затем Мэтт делает копии</i>
<i>из них в школе...

33
00:02:15,135 --> 00:02:16,830
<i>... и я продаю их</i>
<i>нуждающимся первокурсникам.

34
00:02:17,004 --> 00:02:19,939
<i>О, Боже мой, он такой большой!

35
00:02:20,641 --> 00:02:21,835
<Я> Господи!

36
00:02:22,009 --> 00:02:23,499
Это совершенно невозможно смотреть.

37
00:02:23,844 --> 00:02:26,506
Это действительно дрянная работа.

38
00:02:26,813 --> 00:02:29,611
И, боже, посмотри,
микрофон на штанге в кадре.

39
00:02:29,783 --> 00:02:31,410
<Я> Что за херня?

40
00:02:31,952 --> 00:02:34,386
Почему они всегда
показать лицо парня?

41
00:02:34,554 --> 00:02:36,613
Потому что мы лучше выглядим
чем тот парень...

42
00:02:36,790 --> 00:02:38,985
...так что мы сможем
чтобы цыпочки были такими же горячими, как она.

43
00:02:39,326 --> 00:02:43,319
- Откуда ты знаешь?
- Это основное правило порно.

44
00:02:43,630 --> 00:02:45,393
Давай уйдем отсюда.

45
00:02:46,900 --> 00:02:48,834
Теперь <i>Грязная Дарла № 7</i>
это современная классика.

46
00:02:49,002 --> 00:02:51,732
Это порно высшего качества, друг мой,
стоит намного больше 20 долларов.

47
00:02:51,905 --> 00:02:53,736
Сладкий.

48
00:02:55,509 --> 00:02:57,500
<i>Мэтт — начинающий режиссер.

49
00:02:57,678 --> 00:02:59,543
<i>На данный момент</i>
<i>его недооценивают...

50
00:02:59,713 --> 00:03:01,476
<i>... и им часто помыкают.

51
00:03:01,648 --> 00:03:03,878
<i>Особенно на уроках физкультуры.

52
00:03:04,051 --> 00:03:08,181
<i>Но он все еще пытается развиваться</i>
<i>его личный визуальный стиль.

53
00:03:09,456 --> 00:03:11,287
Дай мне мою бритву.

54
00:03:11,792 --> 00:03:14,226
Сара, я вижу твои трусики.

55
00:03:31,478 --> 00:03:34,038
О, Боже мой,
это снова тот парень у двери.

56
00:03:34,481 --> 00:03:36,039
Разрушен.

57
00:03:38,118 --> 00:03:40,245
<i>Теперь можно сказать</i>
<i>Проблема Фреда в том, что...

58
00:03:40,420 --> 00:03:43,389
<i>... он не может собраться с духом</i>
<i>чтобы поговорить с девушками.

59
00:03:47,494 --> 00:03:52,454
Это испытание было таким трудным.

60
00:03:57,504 --> 00:04:00,268
<i>Лично я думаю, что да</i>
<i>просто вопрос уверенности в себе.

61
00:04:00,440 --> 00:04:02,567
<i>Тот, над которым он работает</i>
<я> очень тяжело.

62
00:04:02,743 --> 00:04:05,211
<i>Пять, шесть...

63
00:04:05,378 --> 00:04:08,211
<i>... семь, восемь раз в день.

64
00:04:19,659 --> 00:04:20,683
Ах, да.

65
00:04:39,980 --> 00:04:42,710
Ага!

66
00:04:45,886 --> 00:04:47,786
<i>Это я, дьякон Льюис.

67
00:04:47,954 --> 00:04:50,081
<i>Чтобы понять, почему я возглавил нас</i>
<i>по неправильной дороге...

68
00:04:50,257 --> 00:04:53,658
<i>... вы должны представить, на что это похоже</i>
<i>Быть 17-летним парнем...

69
00:04:53,827 --> 00:04:58,457
<i>...думая только об одном,</i>
<я>весь день, каждый день...

70
00:04:58,632 --> 00:05:00,930
<i>... но иметь абсолютно</i>
<Я>нет способа получить это.

71
00:05:01,101 --> 00:05:03,126
- Мы все здесь сидим.

72
00:05:03,303 --> 00:05:06,795
что твои родители подписали
ваше разрешение ускользает...

73
00:05:07,207 --> 00:05:12,406
...присутствовать на моем
курс сексуального воспитания.

74
00:05:12,579 --> 00:05:15,980
Я думаю, мы начнем
с гормонами.

75
00:05:18,552 --> 00:05:21,919
Эй, где они
сфотографировать меня?

76
00:05:22,088 --> 00:05:25,216
- Я вижу по твоему хихиканью...
- Ты слышал о Рэйчел?

77
00:05:25,392 --> 00:05:28,088
...что многим из вас некомфортно...
- Что случилось?

78
00:05:28,261 --> 00:05:31,890
- Джон Болдуин пригвоздил ее.
...с мужским органом...

79
00:05:32,065 --> 00:05:33,726
... пенис.
- Рэйчел Унгер?

80
00:05:34,701 --> 00:05:38,102
Ага. Это было у Ричарда Розенблатта.
вечеринка на выходных.

81
00:05:38,738 --> 00:05:40,968
- У половины из вас есть один.
- Это было в ванной.

82
00:05:41,675 --> 00:05:45,668
Другая половина тебя
есть влагалище.

83
00:05:48,882 --> 00:05:51,009
Мистер Льюис.

84
00:05:51,952 --> 00:05:53,681
Хотите присоединиться к нам?

85
00:05:55,722 --> 00:05:58,088
Спасибо. Вернемся к груди.

86
00:05:59,826 --> 00:06:02,852
<i>Я категорически отказываюсь в это верить.

87
00:06:03,029 --> 00:06:06,692
<i>Рэйчел сказала мне, что она не готова</i>
<i>но она сделала это.

88
00:06:06,867 --> 00:06:08,300
<Я> С ним.

89
00:06:09,603 --> 00:06:11,434
<i>Посмотрите на ее лицо.

90
00:06:13,673 --> 00:06:17,234
<i>Мне надоело проигрывать</i>
<i>и что-то нужно было сделать.

91
00:06:20,380 --> 00:06:21,438
Видите это?

92
00:06:21,615 --> 00:06:23,776
- Можем ли мы прокатиться?
- Да, конечно, куда ты идешь?

93
00:06:23,950 --> 00:06:25,577
Да, поехали!

94
00:06:25,752 --> 00:06:27,913
Это должны быть мы.

95
00:06:28,088 --> 00:06:32,616
Это будем не мы.
В этом году, в следующем году или в любом году.

96
00:06:32,792 --> 00:06:34,555
- Всегда.
- Почему нет?

97
00:06:34,728 --> 00:06:36,923
Все, что тебе нужно сделать
следовать простым урокам...

98
00:06:37,097 --> 00:06:39,657
... Тони Монтаны в <i>Лице со шрамом</i>.

99
00:06:39,833 --> 00:06:41,801
О, хороший фильм.

100
00:06:41,968 --> 00:06:46,029
Сначала ты получишь деньги,
тогда ты получишь силу...

101
00:06:46,206 --> 00:06:49,334
...тогда вы получаете женщин.

102
00:06:50,243 --> 00:06:51,232
- Слово.
- Слово.

103
00:06:51,411 --> 00:06:53,811
Итак, мы станем
Кубинские наркобароны?

104
00:06:53,980 --> 00:06:56,642
Порно-пиратская операция
приносит много денег.

105
00:06:56,816 --> 00:06:58,943
Как только я получу свою новую машину
на мой день рождения сегодня вечером...

106
00:06:59,119 --> 00:07:01,053
...у нас будет сила
идти туда, куда мы хотим.

107
00:07:01,221 --> 00:07:04,349
И тогда ничто не останавливает
нас от получения девочек.

108
00:07:08,295 --> 00:07:09,922
Пока, сфинктер.

109
00:07:10,697 --> 00:07:13,666
Знаешь что?
Ничего не изменится, Дикон.

110
00:07:13,833 --> 00:07:16,495
Ты все еще будешь ребенком, который
обосрал штаны в пятом классе...

111
00:07:16,670 --> 00:07:19,400
...и никто никогда не будет
позволь тебе забыть это.

112
00:07:20,340 --> 00:07:22,331
Это был желудочный вирус, придурок.

113
00:07:24,811 --> 00:07:27,371
С днем ​​рождения!

114
00:07:35,322 --> 00:07:37,916
Это та новая компьютерная система
о чем ты говорил.

115
00:07:38,091 --> 00:07:40,116
Арт, а зачем я это завернул?

116
00:07:40,293 --> 00:07:41,851
Мне очень жаль, дорогая. Я был взволнован.

117
00:07:42,028 --> 00:07:43,393
Тебе это не нравится, милый?

118
00:07:43,697 --> 00:07:47,531
Да, я делаю, я делаю. Это просто...

119
00:07:47,701 --> 00:07:49,168
- Я возьму это.
- Макс.

120
00:07:49,336 --> 00:07:51,327
Мы заберем это обратно
если это не тот вариант.

121
00:07:51,504 --> 00:07:56,669
Нет, папа. Нет, нет.
Я не знаю, я...

122
00:07:58,044 --> 00:08:01,377
Наверное, я просто подумал, что вы, ребята
покупали мне ту машину, которую я хотел.

123
00:08:01,548 --> 00:08:03,277
Машина? Зачем вам машина?

124
00:08:03,450 --> 00:08:06,385
Сынок, тебе не нужна машина.
Вы можете арендовать минивэн в любое время.

125
00:08:06,553 --> 00:08:07,884
Верно.

126
00:08:09,823 --> 00:08:12,257
<i>Вечеринки Тома Купермана</i>
<я>были легендарными.

127
00:08:12,425 --> 00:08:17,920
<i>Но через пять-шесть лет он был у нас</i>
<i>Старшая школа, он ни разу нас не пригласил.

128
00:08:20,033 --> 00:08:21,830
Куп, что происходит, чувак?

129
00:08:24,738 --> 00:08:26,171
Можем ли мы войти?

130
00:08:26,840 --> 00:08:28,273
Нет, вообще-то.

131
00:08:28,441 --> 00:08:31,467
У нас сеанс, чувак,
и всем нравится сохранять спокойствие.

132
00:08:31,644 --> 00:08:34,875
Если ты не веришь в темные силы,
тогда ты не сможешь войти.

133
00:08:35,081 --> 00:08:37,049
- Подожди секунду, чувак.
- Что?

134
00:08:37,517 --> 00:08:43,080
У меня сегодня день рождения.
Так что расслабься немного, ладно?

135
00:08:43,256 --> 00:08:45,451
У тебя день рождения?

136
00:08:45,725 --> 00:08:49,092
Ребята, мои лучшие друзья здесь.

137
00:08:50,864 --> 00:08:52,729
Давай, чувак.

138
00:08:55,769 --> 00:08:59,637
Привет, Стивен, хорошо выглядишь
в этом сером свитере, чувак.

139
00:08:59,806 --> 00:09:03,139
Спасибо.
Ребята, вы делаете отличную работу.

140
00:09:03,309 --> 00:09:05,106
Посмотри, что у меня есть.

141
00:09:05,278 --> 00:09:07,439
Посмотри на этого чувака.
Я чертовски ненавижу его.

142
00:09:07,614 --> 00:09:09,309
Ладно, хорошо проведи время, чувак.

143
00:09:09,482 --> 00:09:11,507
- Все в порядке.
- И надень резинку, чувак.

144
00:09:11,684 --> 00:09:14,278
Как будто он знал
что делать с резиной.

145
00:09:16,089 --> 00:09:19,217
Боже мой. Это Наоми.

146
00:09:26,266 --> 00:09:27,961
Да, она хорошо выглядит.

147
00:09:33,073 --> 00:09:36,509
О, нет.
Усы из пивной пены.

148
00:09:40,613 --> 00:09:42,638
Я пойду поговорить с ней.

149
00:09:42,982 --> 00:09:44,950
Что мне терять?

150
00:09:45,118 --> 00:09:48,315
- Господи, Фред.
- Ваше достоинство, Боже!

151
00:09:48,488 --> 00:09:50,513
Не разговаривай с ней. Пожалуйста.

152
00:09:57,063 --> 00:09:58,155
Наоми.

153
00:09:59,032 --> 00:10:00,659
- Привет, Дикон.
- Привет.

154
00:10:02,969 --> 00:10:06,029
- Где Джейк?
- Как будто меня это волнует.

155
00:10:06,606 --> 00:10:09,268
Ты имеешь в виду, что не собираешься выходить
с ним больше?

156
00:10:09,442 --> 00:10:13,344
- Да.
- Фрикон, эй!

157
00:10:13,513 --> 00:10:15,606
- Как дела, Наоми?
- Привет.

158
00:10:15,782 --> 00:10:17,443
Давай, Наоми.
Я иду в бассейн.

159
00:10:17,917 --> 00:10:19,282
Разговор с Дьяконом.

160
00:10:24,290 --> 00:10:25,848
- Что бы ни.
- Что бы ни.

161
00:10:26,025 --> 00:10:27,993
- Что бы ни.
- Что бы ни.

162
00:10:28,161 --> 00:10:30,288
Да, что угодно.

163
00:10:30,763 --> 00:10:31,752
Засранец.

164
00:10:32,499 --> 00:10:34,126
Что бы ни.

165
00:10:41,641 --> 00:10:44,303
Ты понимаешь, как долго это
собираюсь накопить на машину...

166
00:10:44,477 --> 00:10:47,344
...продавать порно по 20 долларов за штуку?

167
00:10:49,949 --> 00:10:52,417
- Что?
- Есть небольшая проблема.

168
00:10:52,585 --> 00:10:53,813
Что?

169
00:10:54,654 --> 00:10:57,248
Меня вчера уволили.

170
00:10:59,292 --> 00:11:01,192
Ладно, Расс поймал меня.
и пришел в бешенство.

171
00:11:01,361 --> 00:11:03,886
Это было безумие. Это было похоже на
какая-то спецоперация...

172
00:11:04,063 --> 00:11:05,724
...он планировал это несколько месяцев.

173
00:11:05,899 --> 00:11:07,992
Ты шутишь.
Скажи мне, что ты шутишь.

174
00:11:08,168 --> 00:11:09,294
Я не шучу.

175
00:11:09,469 --> 00:11:12,563
И теперь мне нужно работать два раза в неделю
в офисе моего отца, он так зол.

176
00:11:12,739 --> 00:11:15,537
Видишь, видишь, я тебе это говорил
План <i>Лица со шрамом</i> был глупым.

177
00:11:15,708 --> 00:11:17,266
Это здорово.

178
00:11:17,443 --> 00:11:21,038
Так что теперь у нас не только нет машины,
нет девчонки, у нас тоже нет денег.

179
00:11:21,214 --> 00:11:22,704
- И никакого порно.
- Черт.

180
00:11:22,882 --> 00:11:25,942
Тони Монтана был бы в ярости.

181
00:11:30,723 --> 00:11:34,523
<Я> Остановитесь здесь. Остановитесь прямо здесь.</i>
<Я> Остановитесь здесь. Остановитесь прямо здесь.

182
00:11:38,731 --> 00:11:40,892
<i>- Не для мальчиков-обезьян.</i>
- Черт возьми.

183
00:11:41,067 --> 00:11:42,864
Твой отец действительно знает свои брандмауэры.

184
00:11:44,604 --> 00:11:46,595
Эй, мудак,
не врывайся сюда просто так.

185
00:11:46,773 --> 00:11:48,604
Мы могли бы быть голыми.

186
00:11:48,775 --> 00:11:50,242
Заткнись и послушай меня.

187
00:11:50,410 --> 00:11:53,777
Я нашел способ вернуться
на трассе Тони Монтаны.

188
00:11:53,947 --> 00:11:56,347
Итак, я сегодня в зоопарке...

189
00:11:57,951 --> 00:12:00,784
Люди, люди.

190
00:12:00,954 --> 00:12:05,220
Станьте свидетелем чуда природы
в самом примитивном виде.

191
00:12:05,391 --> 00:12:07,518
<i>И эти обезьяны делают это.

192
00:12:07,694 --> 00:12:11,687
<i>Они сходят с ума.</i>
<i>И г-жа Ариэль снимает это на видео.

193
00:12:11,864 --> 00:12:17,097
- Из его набухшего пениса,
самец откладывает свое семя...

194
00:12:19,472 --> 00:12:20,734
... и идет дальше.

195
00:12:20,907 --> 00:12:26,277
Наверное, младшему,
более желательна женщина.

196
00:12:26,446 --> 00:12:28,812
Тот, у кого нет проблем.

197
00:12:28,982 --> 00:12:30,506
Что бы это ни значило.

198
00:12:30,683 --> 00:12:32,981
<i>И вот тогда меня осенило.

199
00:12:33,386 --> 00:12:34,785
Входящий.

200
00:12:38,291 --> 00:12:40,020
<i>Ну, вообще-то, Роджер.

201
00:12:42,795 --> 00:12:44,422
Немного помощи?

202
00:12:49,736 --> 00:12:51,795
- Что?
- Давайте сделаем один.

203
00:12:51,971 --> 00:12:53,836
- Один что?
- Фильм.

204
00:12:54,540 --> 00:12:56,098
О, это здорово. Отлично.

205
00:12:56,276 --> 00:12:59,302
У меня уже есть идея, например,
что-то вроде научно-фантастического ужастика.

206
00:12:59,479 --> 00:13:01,276
Это как <i>Джетсоны</i>
встречает <i>Сияние...

207
00:13:01,447 --> 00:13:03,312
Нет, ты идиот.

208
00:13:03,483 --> 00:13:06,077
- Порнофильм.
- О, даже лучше.

209
00:13:06,252 --> 00:13:08,550
Да, и вот лучшая часть.
У меня есть угол.

210
00:13:08,721 --> 00:13:09,847
Какой угол?

211
00:13:10,023 --> 00:13:12,719
Мы можем снимать порно
это обслуживает таких парней, как мы.

212
00:13:12,892 --> 00:13:16,191
- Ты имеешь в виду девственниц?
- Точно.

213
00:13:16,362 --> 00:13:18,830
снято фильмы для взрослых
от девственниц для девственниц.

214
00:13:18,998 --> 00:13:20,431
Ну, вот вопрос.

215
00:13:20,600 --> 00:13:23,000
Как мы собираемся получить женщин
сняться в фильме?

216
00:13:23,169 --> 00:13:24,693
А ребята?

217
00:13:24,871 --> 00:13:26,964
Это просто.
Мы будем путешествовать по Сети или что-то в этом роде.

218
00:13:27,140 --> 00:13:28,869
Мы могли бы это выяснить.

219
00:13:29,809 --> 00:13:31,538
Тогда...

220
00:13:36,182 --> 00:13:38,047
- Что смешного?
- Это было...

221
00:13:38,217 --> 00:13:39,707
Это было слишком, чувак.
Я не мог...

222
00:13:39,886 --> 00:13:42,184
О, ты смешной.

223
00:13:42,355 --> 00:13:43,822
Я серьезно об этом говорю.

224
00:13:45,858 --> 00:13:48,019
Мы не можем снимать порно.

225
00:13:48,194 --> 00:13:52,654
Дьякон, ты хоть представляешь?
сколько проблем мы получим?

226
00:13:52,832 --> 00:13:55,699
У вас есть идеи?
сколько денег мы заработаем?

227
00:13:56,569 --> 00:13:59,265
- Примерно сколько?
- Сколько?

228
00:13:59,439 --> 00:14:01,134
Достаточно купить машину.

229
00:14:01,307 --> 00:14:05,107
Хватит, чтобы получить еще больше дерьма с камерой.
Хватит девчонок убивать.

230
00:14:05,278 --> 00:14:07,337
Хватит делать что угодно
черт возьми, мы хотим.

231
00:14:07,513 --> 00:14:09,504
Ну а что насчет
моральный смысл?

232
00:14:09,682 --> 00:14:12,651
Это сделка на свободном рынке
между двумя согласными адуитами.

233
00:14:12,819 --> 00:14:14,480
В чем проблема?

234
00:14:14,654 --> 00:14:16,713
Привет? Мы не адуИты.

235
00:14:16,889 --> 00:14:18,379
Он прав, Дикон.

236
00:14:21,427 --> 00:14:23,156
Ты просто не понимаешь, да?

237
00:14:23,329 --> 00:14:24,762
Если мы снимем этот фильм...

238
00:14:24,931 --> 00:14:27,695
...в этом году может быть
лучший год в нашей жизни.

239
00:14:27,867 --> 00:14:30,062
Мы идем мальчиками,
и мы выходим мужчины.

240
00:14:30,236 --> 00:14:34,263
Но знаешь что? Вы двое неудачники
предпочел бы сидеть сложа руки и действовать осторожно.

241
00:14:34,440 --> 00:14:37,375
Ну, я не жду тебя, чувак.
Я не теряю ни минуты.

242
00:14:37,543 --> 00:14:39,477
Я снимаю этот фильм,
с тобой или без тебя.

243
00:14:39,645 --> 00:14:42,205
И когда я прихожу в школу
на моем новом комплекте колес...

244
00:14:42,382 --> 00:14:44,247
... ты знаешь, кто я
придется сказать?

245
00:14:45,251 --> 00:14:49,620
Извините, ребята. Этот корабль уплыл.
Ты все испортил.

246
00:14:55,461 --> 00:14:58,089
- Это была отличная речь, Дикон.
- Спасибо, Мэтт.

247
00:14:58,264 --> 00:15:00,232
Вы это уже придумали?

248
00:15:00,600 --> 00:15:01,828
Нет, Мэтт.

249
00:15:02,001 --> 00:15:07,405
Хорошо, скажем, что мы были
на самом деле собираюсь это сделать.

250
00:15:08,107 --> 00:15:10,302
Как бы мы назвали нашу компанию?

251
00:15:11,010 --> 00:15:12,671
Я знаю.

252
00:15:12,845 --> 00:15:14,870
Специальное предложение после школы.

253
00:15:36,002 --> 00:15:38,368
- Привет, Вик.
- Привет, Дарла.

254
00:15:38,538 --> 00:15:40,665
Как дела?
Готовы к номеру восемь?

255
00:15:40,840 --> 00:15:42,831
Конечно, просто дай мне
пару минут.

256
00:15:43,009 --> 00:15:44,101
Это было здорово, Вик, да?

257
00:15:44,277 --> 00:15:46,245
Несколько хороших действий.
Хорошая арка в конце.

258
00:15:46,412 --> 00:15:49,108
- Большое спасибо, Майки.
- Без проблем.

259
00:15:49,282 --> 00:15:51,648
Эй, приятель,
позвольте мне спросить вас кое-что.

260
00:15:52,051 --> 00:15:53,951
Я хочу, чтобы ты был
абсолютно честен со мной.

261
00:15:54,120 --> 00:15:55,348
Конечно, Вик.

262
00:15:55,521 --> 00:15:58,581
- Ты думаешь, я слишком толстый?
- Вы шутите?

263
00:15:58,758 --> 00:16:02,990
- Я знаю, что прибавил несколько фунтов...
- Вик, камера тебя любит.

264
00:16:03,162 --> 00:16:06,620
- Серьезно?
- Абсолютно.

265
00:16:07,300 --> 00:16:10,599
Эй, спасибо, приятель.

266
00:16:14,073 --> 00:16:15,506
Все в порядке.

267
00:16:15,675 --> 00:16:17,006
Спасибо, серьезно.

268
00:16:17,176 --> 00:16:18,541
- Конечно.
- Мне это было нужно.

269
00:16:18,744 --> 00:16:21,269
<Я>Доктор. Ябловма.</i>
<Я>Доктор. Хейвуд Джаблома.

270
00:16:21,447 --> 00:16:23,506
<i>Пожалуйста, сообщите</i>
<i>в отделение неотложной помощи.

271
00:16:23,683 --> 00:16:25,674
<Я>Доктор. Хейвуд Джаблоума</i>
<i>в отделение неотложной помощи.

272
00:16:25,852 --> 00:16:28,980
Нам нужны две формы удостоверения личности
чтобы доказать, что ей больше 18.

273
00:16:29,155 --> 00:16:30,417
Сколько денег нам нужно?

274
00:16:30,590 --> 00:16:33,559
Ну, начинающая порноактриса
зарабатывает всего 250-500 баксов.

275
00:16:33,960 --> 00:16:35,894
Вот и все?
Включает ли это секс?

276
00:16:36,596 --> 00:16:37,858
Да, Мэтт.

277
00:16:38,030 --> 00:16:40,157
Мы не должны иметь
секс с ними, да?

278
00:16:40,333 --> 00:16:41,322
Нет, Мэтт.

279
00:16:41,501 --> 00:16:44,664
Фред, твой отец хочет тебя
взять эти образцы мочи в лабораторию.

280
00:16:45,271 --> 00:16:47,603
Хорошо, через минуту.

281
00:16:48,241 --> 00:16:51,870
Нам также нужна подпись взрослого, чтобы
настроить банковский счет и веб-сайт.

282
00:16:52,378 --> 00:16:54,846
- Давайте использовать имя директора Таггарта.
- Ты гений.

283
00:16:55,014 --> 00:16:56,777
Это никогда не будет преследовать нас.

284
00:16:57,183 --> 00:16:59,378
Тогда чьи имена
мы будем использовать, да?

285
00:17:04,023 --> 00:17:06,218
Я Рональд Грейцер,
здесь для моей встречи в 4:00.

286
00:17:06,425 --> 00:17:07,892
Ему предстоит ректальное исследование.

287
00:17:08,594 --> 00:17:09,856
Хуже, когда он спит.

288
00:17:10,029 --> 00:17:12,691
Он много чешется по ночам.
Я стараюсь это предотвратить.

289
00:17:12,865 --> 00:17:16,357
- Не смущайся этого.
- О, не забудь банку для образцов.

290
00:17:16,536 --> 00:17:20,097
Иди принеси свою табуретку.
Я буду здесь.

291
00:17:21,641 --> 00:17:24,109
- Нет.
- Почему бы и нет? Это прекрасно.

292
00:17:24,277 --> 00:17:26,006
У моего отца есть
Подпись мистера Грейцера...

293
00:17:26,178 --> 00:17:28,908
...номер его кредитной карты,
его номер социального страхования.

294
00:17:29,081 --> 00:17:30,241
И он никогда не узнает?

295
00:17:31,183 --> 00:17:33,447
Не то чтобы мы его посылали
наш годовой отчет.

296
00:17:33,619 --> 00:17:36,747
Это будет как официальное название записи
или что-то в этом роде.

297
00:17:36,923 --> 00:17:38,857
<i>Код синий.</i>
<i>Везти тележку в комнату с образцами.

298
00:17:39,025 --> 00:17:40,890
Значит, это Грейцер.

299
00:17:41,060 --> 00:17:43,961
И нам нужны порно имена.

300
00:17:44,130 --> 00:17:45,358
Что ты имеешь в виду?

301
00:17:45,531 --> 00:17:46,998
Это основное правило порно.

302
00:17:47,166 --> 00:17:49,930
Все люди, связанные с
производство фильма для взрослых...

303
00:17:50,102 --> 00:17:53,037
...иметь порно-имена для своих друзей
не признавать их.

304
00:17:53,205 --> 00:17:55,332
О, ты имеешь в виду типа
Джонни Хардмембер.

305
00:17:55,508 --> 00:17:56,736
Точно.

306
00:17:56,909 --> 00:18:01,312
Эй, это хорошо.
Я буду Боллсом МакЛонгкоком.

307
00:18:01,514 --> 00:18:04,449
Ребята, вы придурки.
Это имена актеров.

308
00:18:04,617 --> 00:18:07,085
Ты ревнуешь, потому что ты не
иметь крутое порно-имя.

309
00:18:07,253 --> 00:18:09,187
Точно.

310
00:18:09,589 --> 00:18:11,113
Хорошо, хорошо.

311
00:18:11,290 --> 00:18:14,123
Тогда я Сэм Слэм.

312
00:18:14,293 --> 00:18:16,887
Ага. Сэм Слэм, Человек с черного хода.

313
00:18:18,331 --> 00:18:20,356
- Это имя отстой.
- Ты не понимаешь, да?

314
00:18:20,533 --> 00:18:24,594
Нужно порно название
это очень тонкая вещь!

315
00:18:25,771 --> 00:18:29,707
Извини, Боллс.
Наверное, я немного новичок в этом.

316
00:18:29,875 --> 00:18:31,137
Да, и ты тоже смешной.

317
00:18:37,583 --> 00:18:39,050
Я говорю, что мы сделаем его с Гавайев.

318
00:18:39,218 --> 00:18:41,686
Знаешь, что такое гавайский
водительское удостоверение выглядит?

319
00:18:41,854 --> 00:18:43,321
- Нет.
- Точно.

320
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
Не покажется ли это немного подозрительным?
Мол, почему мы в Кливленде?

321
00:18:49,095 --> 00:18:50,619
Отпуск.

322
00:18:50,796 --> 00:18:52,627
Люди из Кливленда
отдых на Гавайях.

323
00:18:52,798 --> 00:18:55,028
Как ты думаешь, где
люди с Гавайев едут?

324
00:18:59,639 --> 00:19:03,302
Алоха.

325
00:19:14,186 --> 00:19:17,019
Мам, можно мне воспользоваться машиной?

326
00:19:17,690 --> 00:19:21,126
Дьякон, мне пора идти
в видеомагазин позже. Мне жаль.

327
00:19:21,293 --> 00:19:24,194
Мам, ты сказала, что я могу воспользоваться машиной,
но это никогда не бывает бесплатно.

328
00:19:25,331 --> 00:19:28,994
Хорошо, Дьякон,
Я пойду в видеомагазин.

329
00:19:29,168 --> 00:19:31,500
- Куда вы, ребята, собираетесь?
- Вне.

330
00:19:32,405 --> 00:19:34,896
Как вы, мальчики?
одеты как Дон Хо?

331
00:19:35,641 --> 00:19:40,101
Потому что, мистер Льюис,
это новый стиль.

332
00:19:40,279 --> 00:19:43,646
- Да, для спорщиков.
- Макс.

333
00:19:44,984 --> 00:19:46,645
Спорщики задниц.

334
00:19:46,819 --> 00:19:49,344
Хорошо, мальчики,
пусть начнутся пререкания.

335
00:19:57,563 --> 00:19:59,963
Мы действительно собираемся это сделать?

336
00:20:01,100 --> 00:20:02,863
Ах, да.

337
00:20:30,830 --> 00:20:32,058
идентификаторы.

338
00:20:38,738 --> 00:20:41,332
О, Ричард Бегущийбир
с Гавайев.

339
00:20:42,842 --> 00:20:45,037
Ладно, хорошо проведите время, ребята.

340
00:20:52,251 --> 00:20:54,082
О, и, эй, ребята?

341
00:20:54,787 --> 00:20:57,551
- Хорошая работа по ламинированию.
- О, спасибо.

342
00:20:59,725 --> 00:21:00,953
Вы не понимаете.

343
00:21:01,127 --> 00:21:03,527
Мы должны попасть в
этот стриптиз-клуб сегодня вечером.

344
00:21:03,696 --> 00:21:07,188
Следующие два года
средней школы полностью зависят от этого.

345
00:21:09,335 --> 00:21:11,735
У нас есть наличные.

346
00:21:14,039 --> 00:21:15,301
Приятного времяпрепровождения, ребята.

347
00:21:45,938 --> 00:21:47,997
Эй, что вам, мальчики, будет?

348
00:21:48,174 --> 00:21:49,766
Минимум два напитка.

349
00:21:49,942 --> 00:21:53,400
Я выпью виски,
прямо на камнях.

350
00:21:55,881 --> 00:21:59,612
У меня будет 7 и 7.

351
00:22:01,420 --> 00:22:04,116
То же самое для меня. Спасибо.

352
00:22:06,892 --> 00:22:08,450
Что, черт возьми, такое 7 и 7?

353
00:22:08,627 --> 00:22:09,889
Не имею представления.

354
00:22:10,062 --> 00:22:11,927
Но я слышал, как парень
там закажи...

355
00:22:12,097 --> 00:22:14,429
...и мне нравится, как это звучит.

356
00:22:14,600 --> 00:22:16,090
Числовой.

357
00:22:38,324 --> 00:22:39,518
Хочешь танцевать?

358
00:22:41,727 --> 00:22:44,161
Нет, спасибо.

359
00:22:44,330 --> 00:22:47,265
Мне нужно в ванную.

360
00:22:48,000 --> 00:22:51,458
- Как насчет того, чтобы купить мне выпить?
- Хорошо.

361
00:22:52,071 --> 00:22:53,402
Семь и 7.

362
00:22:53,906 --> 00:22:55,134
Хотите мой?

363
00:22:57,076 --> 00:22:58,873
Что привело вас, мальчики?
Красотке Китти?

364
00:22:59,044 --> 00:23:03,572
Ну, вообще-то мы кинематографисты,
и мы здесь ищем новые таланты.

365
00:23:04,316 --> 00:23:06,307
- Действительно?
- Действительно.

366
00:23:06,485 --> 00:23:09,545
- Тебе интересно что ли?
- Нет.

367
00:23:11,390 --> 00:23:13,381
Но я знаю кое-кого, кто есть.

368
00:23:33,178 --> 00:23:35,578
Привет, я Эшли.

369
00:23:35,748 --> 00:23:37,409
Ребята, вы создатели фильма?

370
00:23:39,351 --> 00:23:41,444
Видеографы, собственно.

371
00:23:41,620 --> 00:23:47,183
Я хотел снимать на пленку,
но эти ребята мне не позволили.

372
00:23:47,359 --> 00:23:48,587
Хорошо, вот в чем дело.

373
00:23:48,761 --> 00:23:50,558
Мы платим здесь большие деньги, ясно?

374
00:23:50,729 --> 00:23:52,754
Только гетеро, без анала.

375
00:23:52,932 --> 00:23:54,991
И мы будем распространять
через наш сайт.

376
00:23:55,167 --> 00:23:56,964
Так?

377
00:24:00,172 --> 00:24:02,572
Разве ты не немного молод?

378
00:24:03,409 --> 00:24:04,637
Нет.

379
00:24:04,810 --> 00:24:08,007
Ну, не так ли,
вот вопрос, который я должен задать.

380
00:24:08,180 --> 00:24:13,277
Я имею в виду, нам понадобятся две формы удостоверения личности.
чтобы доказать, что тебе больше 18, так что...

381
00:24:13,652 --> 00:24:17,520
- Мне 18.
- Тогда тебя наняли.

382
00:24:17,690 --> 00:24:21,182
- Не стоит ли нам сначала прослушать ее?
- Заткнись, Мэтт.

383
00:24:21,360 --> 00:24:23,385
<i>Она всеобщая любимица</i>
<я>непослушная школьница.

384
00:24:23,562 --> 00:24:25,393
<i>Отдай это Эшли!

385
00:26:05,264 --> 00:26:08,427
<i>- Эшли, мы любим тебя...</i>
- Позвони мне.

386
00:26:08,967 --> 00:26:11,561
Смотри, это моя фотография
и это мой номер.

387
00:26:11,737 --> 00:26:13,568
Когда протрезвеешь, позвони мне, ладно?

388
00:26:13,739 --> 00:26:14,967
Пока.

389
00:26:15,941 --> 00:26:17,135
Сфинктер?

390
00:26:20,412 --> 00:26:22,505
<i>И вырезать.

391
00:26:22,681 --> 00:26:24,945
Ладно, народ, сбросьте настройки
и мы сразу же пойдем снова.

392
00:26:25,117 --> 00:26:26,345
Никто не вмешивается в смазку.

393
00:26:26,518 --> 00:26:27,746
Майк, мне нужно с тобой поговорить.

394
00:26:27,920 --> 00:26:31,321
Хорошо, пять минут
и мы сразу же пойдем снова.

395
00:26:31,490 --> 00:26:33,958
Я слышал, что кто-то был
вторгаются на нашу территорию.

396
00:26:34,126 --> 00:26:36,890
Да, я это слышал.
Они набирают новые таланты.

397
00:26:37,062 --> 00:26:38,927
Джимми Риммер говорит
они с Гавайев.

398
00:26:39,098 --> 00:26:41,032
Гавайи?

399
00:26:41,200 --> 00:26:43,794
Зачем кому-то с Гавайев
хочешь приехать в Кливленд?

400
00:26:43,969 --> 00:26:46,563
Я не знаю. Отпуск?

401
00:26:46,738 --> 00:26:48,763
Это Кливленд. Посмотрите в окно.

402
00:26:48,941 --> 00:26:51,705
Эй, вот
Зал славы рок-н-ролла, да?

403
00:26:52,611 --> 00:26:54,806
Да, я думаю.

404
00:26:54,980 --> 00:26:58,245
Что это, Ф с Виком месяц?

405
00:26:58,417 --> 00:27:03,150
Если эти чертовы любительские ябо
попробуй вторгнуться на мою территорию...

406
00:27:03,322 --> 00:27:05,813
...Клянусь Богом, я уйду.

407
00:27:06,024 --> 00:27:08,822
Эй, эй, эй, эй.
Кого ты собираешься застрелить?

408
00:27:08,994 --> 00:27:11,189
Я не знаю. Все, никто.
Я не знаю.

409
00:27:11,363 --> 00:27:15,527
Успокойся, Вик, да?
Мне не нужно, чтобы вы все волновались.

410
00:27:15,701 --> 00:27:18,602
У тебя еще есть пять фильмов
чтобы сыграть сегодня.

411
00:27:18,770 --> 00:27:19,998
Ты прав.

412
00:27:20,205 --> 00:27:21,797
Да, конечно, я прав.

413
00:27:21,974 --> 00:27:23,339
Не волнуйся об этом, ладно?

414
00:27:23,509 --> 00:27:25,636
Мы найдем этих ребят
и мы позаботимся об этом.

415
00:27:25,811 --> 00:27:27,802
- Хороший.
- Хороший.

416
00:27:28,914 --> 00:27:31,576
- Ты голоден?
- Да, я мог бы поесть.

417
00:27:31,750 --> 00:27:33,342
- Хочешь перекусить?
- Конечно.

418
00:27:33,552 --> 00:27:35,076
- Все в порядке.
- Давай прервемся на обед.

419
00:27:35,254 --> 00:27:36,949
Ребята, мы прерываемся на обед.

420
00:27:40,492 --> 00:27:42,960
- Что вы, ребята, делаете?
- Нам пришла в голову отличная идея.

421
00:27:43,128 --> 00:27:46,154
Мы собираемся предварительно продавать копии
видео на сайте.

422
00:27:46,331 --> 00:27:49,960
- Это сработает?
- Не знаю, но это весело.

423
00:27:50,135 --> 00:27:51,864
Однако есть одна вещь:
Я просто подумал:

424
00:27:52,037 --> 00:27:54,528
Если наш девиз
"Девами, для девственниц"...

425
00:27:54,706 --> 00:27:58,005
...может быть, нам стоит разместить фотографию
или что-то из нас на сайте...

426
00:27:58,177 --> 00:27:59,906
...чтобы как бы продать имидж.

427
00:28:00,078 --> 00:28:02,672
- Ты не выставишь мою фотографию.
- Почему? Ты девственница.

428
00:28:02,848 --> 00:28:04,611
Нет, это хорошая идея.

429
00:28:04,783 --> 00:28:10,050
Но это не обязательно
должен быть одним из нас.

430
00:28:14,059 --> 00:28:15,788
Я не знаю.
Думаешь, он разозлится?

431
00:28:15,961 --> 00:28:18,395
Ты что, шутишь?
Он выглядит великолепно.

432
00:28:18,564 --> 00:28:20,259
Вероятно, он даже переспит.

433
00:28:20,432 --> 00:28:22,593
Дьякон? Дорогая, ты здесь?

434
00:28:24,803 --> 00:28:27,294
О, привет, мальчики.
Посмотрите, кто здесь.

435
00:28:27,472 --> 00:28:29,269
Твой хороший друг Джейк.

436
00:28:29,441 --> 00:28:31,170
Привет, ребята.

437
00:28:31,343 --> 00:28:32,742
Ладно, ребята, приятно провести время.

438
00:28:32,911 --> 00:28:34,742
- Пока, миссис Льюис.
- До свидания, Джейк.

439
00:28:34,913 --> 00:28:36,380
Рад тебя видеть.
Приходи еще, ладно?

440
00:28:36,548 --> 00:28:38,277
Я обязательно это сделаю.

441
00:28:40,519 --> 00:28:42,350
Что за черт
здесь происходит, сфинктер?

442
00:28:42,554 --> 00:28:44,044
Что ты здесь делаешь?

443
00:28:44,256 --> 00:28:47,657
Нет, нет, нет.
Я видел, как стриптизерши высадили вас, ребята.

444
00:28:47,826 --> 00:28:49,794
Мы не знаем
о чем ты говоришь.

445
00:28:49,995 --> 00:28:51,986
О, да, да?
Ну, тогда...

446
00:28:52,164 --> 00:28:53,825
Ну и что это, а?

447
00:28:53,999 --> 00:28:56,024
«О, Боже мой. Там мальчик
у двери...

448
00:28:56,201 --> 00:28:58,066
...смотрит на нас обнаженных в душе.'

449
00:28:58,237 --> 00:29:03,470
Секретарь клуба AD
намыливает все свои глисы..."

450
00:29:03,642 --> 00:29:05,542
- Блестящие.
- Замолчи!

451
00:29:05,711 --> 00:29:07,576
«Сверкающие тела.

452
00:29:07,746 --> 00:29:11,546
Первая девочка: «Я такая грязная.
Поступи со мной правильно, — стонет она».

453
00:29:11,717 --> 00:29:13,810
Что это за больная херня?
Ребята, вы?

454
00:29:13,986 --> 00:29:15,920
Вы, ребята, бежите
публичный дом или что-то в этом роде?

455
00:29:16,088 --> 00:29:18,989
- Нет.
- Это отличное письмо. Вы с ума сошли?

456
00:29:19,157 --> 00:29:22,092
Они не шлюхи
если мы их снимем, идиот.

457
00:29:22,261 --> 00:29:25,662
Вы, дебилы, пытаетесь
снять порнофильм?

458
00:29:25,831 --> 00:29:27,298
Эй, ты ничего не можешь доказать.

459
00:29:27,466 --> 00:29:30,492
Ага? Кто эта девушка?

460
00:29:30,669 --> 00:29:32,796
Стриптизерша. Ее зовут Эшли.

461
00:29:32,971 --> 00:29:34,199
Дерьмо.

462
00:29:34,373 --> 00:29:36,000
Кто этот парень?

463
00:29:38,610 --> 00:29:41,511
Знаешь,
потому что, возможно, я мог бы...

464
00:29:41,680 --> 00:29:42,704
Может быть, я мог бы это сделать.

465
00:29:42,881 --> 00:29:44,371
- Нет, это не сработает.
- Почему нет?

466
00:29:44,549 --> 00:29:47,484
Это сложнее, чем кажется. Вам нужно
концентрация, выносливость, обхват.

467
00:29:47,653 --> 00:29:49,314
Что, думаешь, я не смогу это сделать?

468
00:29:49,488 --> 00:29:53,049
Поверь мне, Джейк-Мейстер
прибил его.

469
00:29:53,225 --> 00:29:55,523
Слушай, просто забудь об этом, чувак. Это...

470
00:29:55,694 --> 00:29:58,925
Слушай сюда, ты, маленький засранец,
Я хочу это сделать.

471
00:29:59,097 --> 00:30:00,962
Если ты не позволишь мне,
Я скажу твоей маме...

472
00:30:01,133 --> 00:30:04,261
... что за херня
ты готов. Все в порядке?

473
00:30:04,436 --> 00:30:07,064
- Ну давай же.
- О, миссис Льюис!

474
00:30:07,239 --> 00:30:10,037
Хорошо, хорошо, ты можешь это сделать.

475
00:30:10,208 --> 00:30:11,436
Они вам понадобятся.

476
00:30:11,610 --> 00:30:13,475
Вот что я думал.
Увидимся на съемочной площадке.

477
00:30:13,645 --> 00:30:14,873
Пока, ублюдок.

478
00:30:15,080 --> 00:30:16,570
В моем подвале, после школы.

479
00:30:19,785 --> 00:30:21,650
- Поднимитесь туда.
- Нет, я не пойду туда.

480
00:30:21,820 --> 00:30:23,549
- Ты поднимись туда.
- Чувак, она совсем одна.

481
00:30:23,722 --> 00:30:26,520
- Кто-нибудь из вас, ребята, пойдет туда?
- Я не пойду туда.

482
00:30:26,692 --> 00:30:29,661
- Кто-то должен дать ей эту сцену.
- Да, и этот человек - ты.

483
00:30:29,828 --> 00:30:33,787
Так что иди. Ты теряешь время.

484
00:30:35,734 --> 00:30:37,361
Чувак, я очень нервничаю.

485
00:30:47,612 --> 00:30:48,601
Что он делает?

486
00:30:48,780 --> 00:30:51,772
Так что я буду режиссировать.

487
00:30:53,018 --> 00:30:54,144
Хорошо.

488
00:30:54,353 --> 00:30:56,719
Хорошо...

489
00:30:57,723 --> 00:31:01,090
я хочу, чтобы ты поиграл
это действительно преуменьшено.

490
00:31:01,259 --> 00:31:03,420
Это очень интуитивная сцена...

491
00:31:03,595 --> 00:31:07,326
...поэтому важно не играть в это
слишком преувеличенно.

492
00:31:10,769 --> 00:31:13,431
Эй, ребята, вы побрились?
или что-то еще?

493
00:31:16,007 --> 00:31:18,441
Давайте катиться. Давайте сделаем это.

494
00:31:18,643 --> 00:31:20,474
Давай, возьми... Возьми стрелу.

495
00:31:20,645 --> 00:31:22,977
Хорошо, бум на позиции.

496
00:31:23,248 --> 00:31:24,237
Что?

497
00:31:25,684 --> 00:31:27,083
Что?

498
00:31:27,252 --> 00:31:29,413
Установите его на место.

499
00:31:38,830 --> 00:31:40,161
Оно должно быть ближе. Подойдите ближе.

500
00:31:40,332 --> 00:31:42,061
- Что ты делаешь?
- Подойди ближе.

501
00:31:42,267 --> 00:31:43,996
Не. Просто дайте это.
Что ты хочешь?

502
00:31:44,169 --> 00:31:47,138
- Подойди ближе.
- Давай, чувак!

503
00:31:48,140 --> 00:31:52,167
Моя мама дала мне 30 долларов на этот бум,
и ты только что сломал его.

504
00:31:54,579 --> 00:31:57,070
- Ты позоришь.
- Ты заставляешь меня нервничать, чувак.

505
00:32:01,153 --> 00:32:03,417
Итак, Эшли, не могла бы ты взять
ваша позиция?

506
00:32:03,588 --> 00:32:04,816
Хорошо.

507
00:32:06,224 --> 00:32:08,692
Мы действительно собираемся это сделать?

508
00:32:08,860 --> 00:32:10,452
Очевидно, да.

509
00:32:13,265 --> 00:32:15,460
Хорошо, так...

510
00:32:16,902 --> 00:32:20,360
Начнем с мастурбации.

511
00:32:25,877 --> 00:32:32,282
А потом Филип, редактор ежегодника
тебя удивит.

512
00:32:32,451 --> 00:32:33,918
Хорошо.

513
00:32:36,288 --> 00:32:38,848
Хорошо, действие.

514
00:32:41,092 --> 00:32:43,458
Эти фотографии из ежегодника
Дебатного клуба...

515
00:32:43,628 --> 00:32:45,994
...просто меня так возбуждает.

516
00:32:47,532 --> 00:32:49,363
Я не могу с собой поделать.

517
00:32:53,405 --> 00:32:55,703
И, знаешь,
Надеюсь, никто не придет...

518
00:32:55,874 --> 00:32:59,002
...потому что мне кажется, что я забыл
чтобы запереть дверь.

519
00:33:06,852 --> 00:33:10,049
<i>– Камера сзади, крупный план.</i>
- Что?

520
00:33:10,222 --> 00:33:12,486
Получите крупный план.

521
00:33:17,329 --> 00:33:18,887
Ага.

522
00:33:20,031 --> 00:33:22,056
Ах, да.

523
00:33:24,970 --> 00:33:26,801
Ага.

524
00:33:27,539 --> 00:33:31,339
Ах, да. Ах, да.

525
00:33:31,510 --> 00:33:33,239
- О Боже.
- Ладно, режь.

526
00:33:36,882 --> 00:33:38,179
Хорошо.

527
00:33:41,553 --> 00:33:42,952
Я сделал что-то не так?

528
00:33:43,121 --> 00:33:45,555
О, нет. Ты был великолепен.

529
00:33:47,893 --> 00:33:49,690
Я думаю, у меня есть все
Мне нужно туда.

530
00:33:50,295 --> 00:33:52,422
- Подготовьтесь к Джейку.
- Мне нужно в ванную.

531
00:33:52,597 --> 00:33:55,293
Нет, это не так, Фред.
Джейк, ты готов?

532
00:33:56,601 --> 00:33:58,364
- Да, действие.
- Хорошо.

533
00:34:02,307 --> 00:34:04,104
Боже мой.

534
00:34:04,276 --> 00:34:05,743
Что ты здесь делаешь?

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,472
Мне жаль.
Пожалуйста, не говорите директору.

536
00:34:11,483 --> 00:34:14,316
Назови мне одну вескую причину
почему мне не следует.

537
00:34:14,486 --> 00:34:18,149
- Резать. Это было прекрасно.
- Ага.

538
00:34:19,658 --> 00:34:22,218
Почему бы нам не перейти к...

539
00:34:22,394 --> 00:34:23,725
... сексуальный материал.

540
00:34:24,529 --> 00:34:26,019
Ага.

541
00:34:26,731 --> 00:34:28,164
Ага.

542
00:34:30,769 --> 00:34:32,327
И действие.

543
00:34:40,545 --> 00:34:42,308
Вот и все?

544
00:34:43,748 --> 00:34:45,409
Это еще не сложно.

545
00:34:45,584 --> 00:34:47,518
О, ну да, я это вижу.

546
00:34:50,755 --> 00:34:52,245
Заткнись, чувак.

547
00:34:54,960 --> 00:34:57,121
Эшли, может быть, ты могла бы
помогите ему немного.

548
00:34:57,295 --> 00:34:58,956
Ага. Подожди, что?

549
00:35:00,198 --> 00:35:01,859
Хорошо.

550
00:35:09,841 --> 00:35:12,366
- О Боже.
- Подожди, я не готов к этому удару.

551
00:35:12,544 --> 00:35:14,842
- Бог.
- Да, ну, это просто неправильно.

552
00:35:15,013 --> 00:35:17,709
- О, могу я теперь опустить стрелу?
- Мне жаль.

553
00:35:17,882 --> 00:35:19,611
- Это отвратительно.
- Я никогда этого не делаю.

554
00:35:19,784 --> 00:35:21,115
Я никогда этого не делаю.

555
00:35:21,286 --> 00:35:23,880
- Она меня слишком взволновала.
- Что?

556
00:35:24,055 --> 00:35:26,523
У меня проблема, ясно?

557
00:35:26,691 --> 00:35:28,318
Ребята, вы это хотите услышать?

558
00:35:29,294 --> 00:35:34,493
Что у меня есть крошечная пи-пи
и у меня преждевременная эякуляция, да?

559
00:35:34,666 --> 00:35:37,999
Ладно, ладно, слушай, успокойся.
Все будет хорошо.

560
00:35:38,169 --> 00:35:40,296
Это вообще не проблема.

561
00:35:40,472 --> 00:35:43,635
Мы снимем это снова,
и мы можем соединить это вместе, верно?

562
00:35:43,808 --> 00:35:45,332
Ага.

563
00:35:45,510 --> 00:35:48,707
Ну, нам придется его застрелить, типа,
20 раз, чтобы получить достаточное количество кадров.

564
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
Ладно, вот и все, засранцы.

565
00:35:52,951 --> 00:35:54,714
Я ухожу отсюда.

566
00:35:54,886 --> 00:35:56,513
Перестань смотреть на меня.

567
00:35:57,122 --> 00:36:01,058
Если вы, ребята, расскажете кому-нибудь об этом,
Я надеру тебе задницу и убью тебя.

568
00:36:01,226 --> 00:36:04,024
Тогда я тебя сдам.
Ну давай же!

569
00:36:11,903 --> 00:36:13,427
И что теперь?

570
00:36:15,573 --> 00:36:18,133
Всего один секс... Разд.

571
00:36:20,278 --> 00:36:22,439
Дьякон, ты сделай это.

572
00:36:22,614 --> 00:36:25,014
- Что? Мне?
- Да ладно, это твой большой шанс.

573
00:36:25,183 --> 00:36:28,949
Дай мне передохнуть.
Да, почему бы тебе не сделать это.

574
00:36:30,455 --> 00:36:31,888
- Фред.
- Что?

575
00:36:32,057 --> 00:36:33,615
Ну давай же.

576
00:36:34,492 --> 00:36:36,084
Вы делаете это.

577
00:36:36,261 --> 00:36:39,753
- Мне нужно запустить камеру.
- Как будто ты единственный, кто может.

578
00:36:39,931 --> 00:36:41,694
О, хорошо.

579
00:36:42,734 --> 00:36:44,998
Хорошо, я сделаю это.

580
00:36:46,838 --> 00:36:49,102
Я сделаю это ради фильма.

581
00:36:49,274 --> 00:36:53,233
- Мэтт, дай мне... Мэтт.
- Мэтт.

582
00:36:53,411 --> 00:36:54,810
- Надень рубашку обратно.
- Хорошо.

583
00:36:54,979 --> 00:36:57,880
- Вот и все.
- Бог. Выпрямитесь.

584
00:36:58,049 --> 00:37:00,142
Хорошо.

585
00:37:01,986 --> 00:37:03,578
Знаешь что?

586
00:37:03,755 --> 00:37:06,155
Я говорю, мы просто заплатим Эшли...

587
00:37:06,324 --> 00:37:08,451
... и записать это мелом
к неудачному эксперименту, да?

588
00:37:08,626 --> 00:37:10,856
- Меня устраивает.
- Да, я тоже.

589
00:37:11,029 --> 00:37:12,519
Нет.

590
00:37:15,633 --> 00:37:18,261
- Мы можем найти кого-нибудь еще.
- ВОЗ?

591
00:37:18,436 --> 00:37:20,631
И мы собираемся их предварительно продать
через наш сайт.

592
00:37:20,805 --> 00:37:22,796
Итак, что вы думаете?

593
00:37:26,211 --> 00:37:29,669
Вы, ребята, будете
легенды школы, чувак.

594
00:37:33,618 --> 00:37:35,210
Боже мой.

595
00:37:35,587 --> 00:37:37,248
Я понял.

596
00:37:37,422 --> 00:37:38,719
Боже мой.

597
00:37:38,890 --> 00:37:41,017
- Капитан математической команды.
- Что?

598
00:37:41,192 --> 00:37:44,252
Капитан математической команды уже здесь.
задержание за что-то, ясно?

599
00:37:44,429 --> 00:37:46,897
- За выставление оценок девочке.
- Боже мой, это прекрасно.

600
00:37:47,065 --> 00:37:48,692
И чирлидерша там.

601
00:37:48,867 --> 00:37:53,964
И ее собираются посадить...

602
00:37:54,139 --> 00:37:55,868
...если она провалит еще один тест.

603
00:37:56,040 --> 00:37:58,873
- Отлично.
- Ладно, ладно, так что...

604
00:37:59,043 --> 00:38:01,102
...она идет к нему домой...

605
00:38:01,679 --> 00:38:04,147
- И она действительно очень горячая.
- Действительно жарко.

606
00:38:04,315 --> 00:38:07,113
- Введите это. Введите это.
- Действительно, очень жарко. Горячий.

607
00:38:07,285 --> 00:38:09,583
Ладно, ладно, идеально.
Но он яркий.

608
00:38:09,754 --> 00:38:11,847
Она не занимается математическим анализом или чем-то еще.
Она такая...

609
00:38:12,023 --> 00:38:13,251
- Алгебра.
- Алгебра.

610
00:38:13,424 --> 00:38:15,722
- Верно, потому что она шлюха.
- Она действительно не...

611
00:38:15,894 --> 00:38:18,488
Итак, как нам это назвать?
Нравится <i>Уравнения оргазма</i>?

612
00:38:18,663 --> 00:38:21,427
Я не знаю. Сделай это...
Сделайте его шире.

613
00:38:21,599 --> 00:38:23,658
<i>Двенадцатидюймовая линейка</i>?

614
00:38:24,502 --> 00:38:26,060
Вы приближаетесь.

615
00:38:26,237 --> 00:38:28,000
<i>Шлюшка с линейкой</i>.

616
00:38:28,973 --> 00:38:30,463
<i>Шлюшка с линейкой</i>.
<i>Шлюшка с линейкой</i>.

617
00:38:30,642 --> 00:38:32,872
<i>- Шлюшка с логарифмической линейкой</i>.
<i>- Шлюшка с логарифмической линейкой</i>.

618
00:38:33,044 --> 00:38:35,444
О, Боже мой,
Мне нужно в ванную.

619
00:38:35,613 --> 00:38:37,706
Ладно, я уйду, а ты продолжай писать.

620
00:38:37,882 --> 00:38:39,509
- Верно, верно, верно.
- Боже мой.

621
00:38:39,818 --> 00:38:41,342
И он не знает, что делать.

622
00:38:41,519 --> 00:38:44,488
Он... Он...
Это странно. Это что-то иностранное.

623
00:39:16,588 --> 00:39:19,022
- Мистер Льюис.
- О боже мой, ты в порядке?

624
00:39:19,190 --> 00:39:20,987
- Да, спасибо.
- Боже.

625
00:39:21,159 --> 00:39:23,218
Мне так неловко.

626
00:39:25,263 --> 00:39:27,823
Ну, я... думаю, мне пора идти.

627
00:39:27,999 --> 00:39:31,526
Дьякон, ты подождешь?
пока я очень быстро меняю рубашку?

628
00:39:34,005 --> 00:39:36,735
Ты просто обернешься?
и заблокировать меня? Никто не увидит.

629
00:39:36,908 --> 00:39:38,876
Боже мой.

630
00:39:39,811 --> 00:39:42,837
Так что я не видел тебя
некоторое время вокруг школы.

631
00:39:43,281 --> 00:39:47,149
Ах, да. Знаешь,
Я просто работаю над этим...

632
00:39:49,354 --> 00:39:52,619
- Этот проект дома.
- Прохладный.

633
00:39:52,790 --> 00:39:54,621
Теперь ты можешь повернуться.

634
00:39:58,329 --> 00:40:02,425
Послушайте, Марк и Джей Ти.
Устраиваем вечеринку сегодня вечером.

635
00:40:02,867 --> 00:40:05,301
- Хочешь встретиться со мной там?
- Действительно?

636
00:40:05,470 --> 00:40:07,301
Почему нет?

637
00:40:07,939 --> 00:40:10,737
Ага. Прохладный.

638
00:40:13,244 --> 00:40:16,042
- Осторожно! Двигаться!
- Прозрачный! Прозрачный!

639
00:40:16,214 --> 00:40:17,943
Придурки!

640
00:40:18,583 --> 00:40:21,518
И это история...

641
00:40:22,153 --> 00:40:23,984
... из дыхала.

642
00:40:24,155 --> 00:40:27,124
Теперь о морских львах.

643
00:40:27,292 --> 00:40:31,285
Морские львы, как вы увидите,
на самом деле не львы.

644
00:40:31,462 --> 00:40:35,296
У них нет ни шерсти, ни хвоста,
и они не живут в Африке.

645
00:40:35,466 --> 00:40:37,900
Диакон, диакон.
Дьякон, угадай что.

646
00:40:38,069 --> 00:40:39,366
- Угадай что, чувак.
- Что?

647
00:40:39,537 --> 00:40:41,334
На наш сайт ссылается другой сайт.

648
00:40:41,506 --> 00:40:43,406
Кто-то читал наши истории
и они мне понравились.

649
00:40:43,574 --> 00:40:45,940
Замечательно. И?

650
00:40:46,110 --> 00:40:48,442
У нас еще несколько предзаказов
и тонна хитов.

651
00:40:48,780 --> 00:40:51,681
- Сколько?
- Двенадцать тысяч.

652
00:40:51,849 --> 00:40:55,444
Святое дерьмо. Хороший.

653
00:40:55,620 --> 00:40:58,987
Ребята, нам нужно поторопиться
и сделать этот фильм.

654
00:40:59,157 --> 00:41:01,182
Я правда не смогу сделать это сегодня вечером, ребята.

655
00:41:01,359 --> 00:41:02,826
Куда ты идешь?

656
00:41:02,994 --> 00:41:04,894
Наоми пригласила меня на вечеринку.

657
00:41:05,063 --> 00:41:06,530
Можем ли мы прийти?

658
00:41:08,433 --> 00:41:11,266
Ага. Конечно, вы можете.

659
00:41:12,437 --> 00:41:15,201
Дело в том, что я очень хочу, чтобы ты...

660
00:41:15,373 --> 00:41:19,332
...но я почувствовал эту атмосферу
от нее, понимаешь, о чем я?

661
00:41:19,510 --> 00:41:21,501
Хорошо, мы можем просто встретиться с тобой там.

662
00:41:22,413 --> 00:41:24,074
Конечно. Звучит отлично.

663
00:41:24,248 --> 00:41:26,239
Это у Марка и Джей Ти. Дом Слистака.

664
00:41:52,276 --> 00:41:55,336
- Ну и что?
- О, нет.

665
00:41:56,114 --> 00:41:59,345
- Привет, ребята.
- Ой, посмотри, кто здесь.

666
00:42:00,618 --> 00:42:04,486
Я слышал, вы, ребята,
вместе работаем над проектом.

667
00:42:05,790 --> 00:42:07,018
Ага. Да, мы такие.

668
00:42:07,191 --> 00:42:11,059
- Но мы не можем об этом говорить.
- Да, это личное.

669
00:42:12,764 --> 00:42:14,231
Привет, ребята.

670
00:42:14,399 --> 00:42:16,867
Дикон, как дела, приятель?
Дай мне немного кожи.

671
00:42:19,070 --> 00:42:20,970
Ну давай же.

672
00:42:21,339 --> 00:42:24,604
- Как дела?
- Ты тупое дерьмо.

673
00:42:25,443 --> 00:42:28,412
Наоми, что ты делаешь?
тусоваться с этим неудачником?

674
00:42:28,780 --> 00:42:31,613
- В чем твоя проблема, Джейк?
- Какой твой?

675
00:42:33,918 --> 00:42:35,078
Что бы ни.

676
00:42:38,623 --> 00:42:39,954
Эй, что это было такое?

677
00:42:40,124 --> 00:42:41,284
Он меня действительно бесит.

678
00:42:41,459 --> 00:42:43,859
Джейк такой засранец.

679
00:42:44,028 --> 00:42:45,996
Расскажи мне об этом.

680
00:42:47,065 --> 00:42:50,398
Знаешь, когда мы собирались гулять,
он все время был груб со мной.

681
00:42:50,568 --> 00:42:53,093
Хорошо? Я думаю, он был
компенсирующий...

682
00:42:53,271 --> 00:42:56,263
...за его маленький пенис
это никогда не бывает трудным.

683
00:42:59,510 --> 00:43:01,171
Ты поступил очень умно, что бросил его.

684
00:43:03,181 --> 00:43:04,614
И я скажу вам, почему.

685
00:43:07,518 --> 00:43:09,213
Потому что ты...

686
00:43:10,555 --> 00:43:12,989
...ты заслуживаешь того, кто...

687
00:43:15,293 --> 00:43:16,760
...отношусь к тебе очень хорошо.

688
00:43:18,496 --> 00:43:20,396
Знаешь, кто ты?

689
00:43:21,365 --> 00:43:23,833
Ты хороший парень.

690
00:43:30,875 --> 00:43:32,103
Диакон.

691
00:43:33,377 --> 00:43:35,368
я хотел это сделать
в течение длительного времени.

692
00:43:36,414 --> 00:43:37,642
Так почему же ты этого не сделал?

693
00:44:03,741 --> 00:44:06,005
- У тебя есть что-нибудь?
- Как что?

694
00:44:06,177 --> 00:44:07,735
Защита.

695
00:44:09,013 --> 00:44:10,605
Нет.

696
00:44:11,249 --> 00:44:12,648
Подожди.

697
00:44:16,154 --> 00:44:17,712
Здесь.

698
00:44:20,391 --> 00:44:22,154
Вы хотите, чтобы?

699
00:44:22,627 --> 00:44:26,324
О, конечно. Ага.

700
00:44:34,138 --> 00:44:35,230
В чем проблема?

701
00:44:39,544 --> 00:44:41,375
Это мой первый раз.

702
00:44:41,913 --> 00:44:45,041
Все нормально. Просто идите медленно.

703
00:44:45,483 --> 00:44:46,916
<i>Хорошо, не паникуйте, не паникуйте.

704
00:44:47,084 --> 00:44:49,450
<i>Что мне делать?</i>
<Я>Я имею в виду, что мне делать?

705
00:44:49,620 --> 00:44:51,087
<Я> Мне нужно подумать.

706
00:44:51,255 --> 00:44:54,952
<i>Хорошо, я посмотрел порно.</i>
<i>Я видел много порно.

707
00:44:55,126 --> 00:44:56,889
<Я> Вот и все.

708
00:44:57,061 --> 00:45:00,087
<i>Я позаимствую небольшую сцену</i>
<i>из</i> Форрест Памп.

709
00:45:02,533 --> 00:45:04,398
<Я> Да.

710
00:45:05,203 --> 00:45:06,966
<i>Тогда я возьму что-нибудь...

711
00:45:07,138 --> 00:45:10,198
<i>... из</i> «Американское бедро»,
<i>часть первая и вторая.

712
00:45:12,710 --> 00:45:15,338
<i>И тогда я закончу</i>
<i>с классическим материалом...

713
00:45:15,513 --> 00:45:17,981
<i>... из</i> «Трение целлюлозы».

714
00:45:21,919 --> 00:45:24,080
<i>Вы знаете, это правда, что они говорят.

715
00:45:24,255 --> 00:45:26,917
<i>Это действительно помогает</i>
<i>чтобы иметь компанию.

716
00:45:27,692 --> 00:45:29,922
возможно, мне придется попросить тебя сказать мне
ты лесбиянка.

717
00:45:30,094 --> 00:45:31,493
- Что?
- Где, черт возьми, Куп?

718
00:45:32,763 --> 00:45:35,698
- Что это, черт возьми?
- Это специальный эффект.

719
00:45:35,866 --> 00:45:37,766
Если вы хотите этот фильм
выглядеть дилетантом...

720
00:45:37,935 --> 00:45:39,664
...найди кого-нибудь другого, потому что я...

721
00:45:40,037 --> 00:45:41,334
О чем вы вообще говорите?

722
00:45:41,505 --> 00:45:43,405
Давай уже.
Давай сделаем это, ладно?

723
00:45:44,041 --> 00:45:46,271
Хорошо, места, пожалуйста.

724
00:45:52,283 --> 00:45:54,251
- И действие.
- Следи за своей задницей, чувак.

725
00:45:57,588 --> 00:46:01,820
Ох, этот летний палаточный столб
блокбастер меня так напугал.

726
00:46:01,993 --> 00:46:03,153
Положи голову мне на колени...

727
00:46:03,327 --> 00:46:05,761
...и я дам тебе знать
когда самое страшное позади.

728
00:46:07,164 --> 00:46:09,155
Что ты делаешь?

729
00:46:22,380 --> 00:46:24,871
Монстр выходит, детка, просто...

730
00:46:25,049 --> 00:46:27,347
О боже, это плохо.

731
00:46:27,818 --> 00:46:31,515
- Как Наоми?
- Отлично.

732
00:46:31,689 --> 00:46:34,715
О, Господи, это ужасно.

733
00:46:39,530 --> 00:46:41,088
Хорошо, будь честен со мной.

734
00:46:41,265 --> 00:46:45,326
Вы когда-нибудь думали, что мы попали в
немного выше нашей головы со всем этим?

735
00:46:46,103 --> 00:46:48,469
Ох, черт возьми,
вот идет монстр.

736
00:46:50,274 --> 00:46:51,969
Огонь! Огонь!

737
00:46:54,412 --> 00:46:56,073
Что ты делаешь?

738
00:46:59,183 --> 00:47:00,775
Возьмите огнетушитель.

739
00:47:04,955 --> 00:47:06,820
Мы все умрем!

740
00:47:14,465 --> 00:47:16,558
Прозрачный!

741
00:47:21,939 --> 00:47:24,373
Я не могу в это поверить.

742
00:47:24,542 --> 00:47:27,204
Ты в порядке? Ты в порядке?

743
00:47:27,378 --> 00:47:29,744
- Что здесь происходит?
- Ты в порядке? Ты в порядке?

744
00:47:29,914 --> 00:47:31,438
Хорошая стойка.

745
00:47:33,851 --> 00:47:35,910
Мама, папа,
что ты здесь делаешь?

746
00:47:36,087 --> 00:47:38,351
Ну, Макс вывихнул запястье
на футбольной тренировке.

747
00:47:38,522 --> 00:47:40,786
- Что здесь происходит, Дикон?
- Подожди, подожди, милый.

748
00:47:40,958 --> 00:47:43,984
Я уверен, что Дикон
получил довольно хорошее объяснение...

749
00:47:44,161 --> 00:47:47,562
...почему там очень красиво,
голая девушка на нашей кухне.

750
00:47:48,199 --> 00:47:50,724
- Хорошо?
- Ну...

751
00:47:52,002 --> 00:47:56,029
Я девушка Дикона, Эшли.

752
00:47:56,207 --> 00:47:57,674
- Его девушка.
- Его девушка?

753
00:47:57,842 --> 00:48:00,572
- Ага.
- Да, моя подруга.

754
00:48:00,745 --> 00:48:03,145
Ну, что ты делаешь?
у меня на кухне...

755
00:48:03,314 --> 00:48:05,646
...без одежды?

756
00:48:06,384 --> 00:48:09,080
О, ну, у нас были
вечеринка с поцелуями.

757
00:48:09,253 --> 00:48:10,948
Вечеринка с поцелуями?

758
00:48:11,122 --> 00:48:12,953
Отлично, а где остальные девушки?

759
00:48:13,691 --> 00:48:15,522
Ох, их...

760
00:48:16,894 --> 00:48:18,987
...свидания их выдержали.

761
00:48:19,163 --> 00:48:22,326
Да, у них было, у меня нет, чувак.
Моя заболела, ей пришлось идти домой.

762
00:48:22,500 --> 00:48:24,900
У меня моно от
слишком много целовался со мной.

763
00:48:25,369 --> 00:48:29,533
- Что это за запах?
- У нас случился небольшой пожар, миссис Льюис.

764
00:48:30,341 --> 00:48:32,138
Я опрокинул свечу.

765
00:48:32,309 --> 00:48:34,072
Это должно было создать правильное настроение.

766
00:48:34,245 --> 00:48:36,577
- Пожар?
- О, нет, папа.

767
00:48:36,747 --> 00:48:39,648
Позвольте мне взять на себя ответственность.
Так я буду чувствовать себя лучше.

768
00:48:39,817 --> 00:48:41,079
Мы можем... Мы можем за это заплатить.

769
00:48:41,252 --> 00:48:44,585
Мне очень жаль, Эшли.
Я просто не знал, что у него есть девушка.

770
00:48:44,755 --> 00:48:46,347
Хотите остаться на ужин?

771
00:48:46,524 --> 00:48:49,425
- О, нет, нет. У Эшли есть это...
- Хорошо.

772
00:48:49,760 --> 00:48:51,751
Отлично, я Арт.

773
00:48:53,597 --> 00:48:55,792
Хорошо, хорошо. У тебя есть рубашка?

774
00:48:55,966 --> 00:48:57,957
- Да, конечно.
- Да, у нее есть этот халат.

775
00:48:58,269 --> 00:49:01,500
Да, у нее здесь рубашка.

776
00:49:01,672 --> 00:49:03,299
Дети.

777
00:49:03,474 --> 00:49:05,408
Так что возьми это,
Джонсон заходит и говорит:

778
00:49:05,576 --> 00:49:08,374
«Где МБ-90?»
Я такой: «Ты, должно быть, шутишь.

779
00:49:08,546 --> 00:49:11,811
Мы сняли с производства МБ-90,
примерно шесть месяцев назад».

780
00:49:11,982 --> 00:49:13,677
И они думают, что он гений.

781
00:49:13,851 --> 00:49:15,716
Джонсон звучит
как полный идиот.

782
00:49:15,886 --> 00:49:16,978
Точно.

783
00:49:17,154 --> 00:49:20,487
Эшли, у меня есть
личный вопрос к вам.

784
00:49:20,658 --> 00:49:22,956
Сколько тебе лет?

785
00:49:23,761 --> 00:49:29,222
Ну мне 19,
но я говорю людям, что мне 18, верно?

786
00:49:30,234 --> 00:49:33,863
Восемнадцать, я... Разве это не смешно?

787
00:49:34,038 --> 00:49:36,336
Я понял, я понял.
Не волнуйтесь, не волнуйтесь.

788
00:49:36,507 --> 00:49:37,974
Еще колбасы, Арт?

789
00:49:38,142 --> 00:49:41,111
Я на диете. Положи это, сынок,
прежде чем причинить себе вред.

790
00:49:44,448 --> 00:49:47,281
- Что ты здесь делаешь?
- Я думал зайти поздороваться.

791
00:49:47,451 --> 00:49:49,578
Может быть, мы могли бы потусоваться
в твоей спальне.

792
00:49:49,753 --> 00:49:51,482
О Боже, сейчас неподходящее время.

793
00:49:51,655 --> 00:49:54,419
- В чем дело?
- Ну, ничего. Ничего вообще.

794
00:49:54,592 --> 00:49:58,494
- Просто... Давай я поговорим с тобой позже?
- Дьякон?

795
00:49:58,662 --> 00:50:02,826
- Кто это?
- Привет, миссис Льюис, я Наоми.

796
00:50:03,000 --> 00:50:07,266
- Это Наоми, и она моя хорошая...
- Подруга.

797
00:50:09,073 --> 00:50:12,702
- Его девушка?
- У Дьякона две девушки?

798
00:50:12,877 --> 00:50:15,437
- Я сломаю тебе другую руку, Макс.
- Что ты имеешь в виду?

799
00:50:15,613 --> 00:50:19,105
другая девушка Дикона
ужинает с нами.

800
00:50:19,283 --> 00:50:20,910
О Боже, я могу объяснить.

801
00:50:21,085 --> 00:50:24,782
Наоми, это
Другая девушка Дикона, Эшли.

802
00:50:24,955 --> 00:50:27,446
- Привет.
- Боже мой.

803
00:50:27,625 --> 00:50:30,059
Сколько тебе лет, шлюха?

804
00:50:31,395 --> 00:50:32,384
Восемнадцать.

805
00:50:34,298 --> 00:50:36,823
Я думал, ты хороший парень.

806
00:50:47,244 --> 00:50:49,144
Эй, эй, отпусти ее.

807
00:50:49,313 --> 00:50:51,577
Отпусти ее? Ты сумасшедший?

808
00:50:51,749 --> 00:50:53,046
Это Наоми Фельдман.

809
00:50:53,217 --> 00:50:56,186
я фантазировал о ней
с тех пор, как я учился в седьмом классе.

810
00:50:56,353 --> 00:50:59,083
Ну фантазия и реальность
это две разные вещи, Дикон.

811
00:50:59,256 --> 00:51:01,986
Не влюбляйся в нее
из-за того, кем ты ее считаешь.

812
00:51:02,159 --> 00:51:05,959
Убедитесь, что вы влюбились
с... Типа, настоящая сделка.

813
00:51:06,597 --> 00:51:09,998
- Все в порядке. Итак, что мне делать?
- Что бы ни.

814
00:51:13,304 --> 00:51:16,137
Так она порноактриса
в твоем порнофильме...

815
00:51:16,307 --> 00:51:19,208
...и она притворилась
быть твоей девушкой...

816
00:51:19,376 --> 00:51:22,971
...потому что она побежала наверх голая
потому что свет вызвал пожар...

817
00:51:23,147 --> 00:51:26,446
...и ты никогда не занимался с ней сексом
и ты никогда не целовал ее?

818
00:51:26,850 --> 00:51:28,784
Ага. В значительной степени.

819
00:51:31,422 --> 00:51:34,152
Я думаю, это означает
ты больше не моя девушка.

820
00:51:35,559 --> 00:51:36,992
Не обязательно.

821
00:51:38,729 --> 00:51:41,095
Я хочу прийти на съемку завтра.

822
00:51:42,099 --> 00:51:44,033
Нет, нет, нет.

823
00:51:44,201 --> 00:51:47,830
Почему нет? Мне любопытно.
Я хочу посмотреть, как выглядит это порно.

824
00:51:48,005 --> 00:51:50,269
Мне очень жаль, но ты не можешь.
Нет никакого способа.

825
00:51:50,441 --> 00:51:51,772
Мэтт и Фред убьют меня.

826
00:51:51,942 --> 00:51:53,807
я не должен быть
рассказывая кому-либо.

827
00:51:53,978 --> 00:51:57,345
Просто скажи им, что я креативный консультант
с женской точки зрения.

828
00:51:57,748 --> 00:51:59,272
Без обид...

829
00:51:59,450 --> 00:52:02,510
...но женская точка зрения
в этих фильмах это не имеет значения.

830
00:52:11,862 --> 00:52:15,093
- Хорошо, хорошо.
- Хорошо.

831
00:52:15,966 --> 00:52:18,833
- Хорошо, хорошо.
- Спасибо.

832
00:52:19,069 --> 00:52:21,697
- Ладно, все.
- Эй, Вик, ты должен это увидеть.

833
00:52:23,974 --> 00:52:25,999
Это специальное дерьмо после школы
потрясающе.

834
00:52:27,344 --> 00:52:29,710
Они получают массу хитов
своими глупыми историями...

835
00:52:29,880 --> 00:52:31,643
...и у них даже нет
любой продукт.

836
00:52:31,815 --> 00:52:34,010
Это те же ребята
из «Красотки Китти»?

837
00:52:34,184 --> 00:52:35,583
Это те же ребята.

838
00:52:37,921 --> 00:52:40,481
Бинго, я только что узнал
где они живут.

839
00:52:40,891 --> 00:52:43,758
- Дай мне их адрес.
- Что ты собираешься делать?

840
00:52:44,161 --> 00:52:46,391
Дай мне адрес.

841
00:52:51,035 --> 00:52:52,525
Я научу этих придурков...

842
00:52:52,703 --> 00:52:54,898
...что-то о
кинобизнес для взрослых.

843
00:52:55,973 --> 00:52:57,497
Чертовы любители.

844
00:52:57,675 --> 00:53:00,769
- Думаешь, они смогут трахнуть Вика Рамалота?
- Вы готовы?

845
00:53:00,944 --> 00:53:02,809
- Я готов.
- Мы собираемся это сделать?

846
00:53:02,980 --> 00:53:04,880
- Давай сделаем это.
- Давай сделаем это.

847
00:53:20,664 --> 00:53:22,393
Привет.

848
00:53:22,566 --> 00:53:24,056
Вы Грейтцер?

849
00:53:24,234 --> 00:53:26,464
Да, это я.

850
00:53:27,838 --> 00:53:30,739
Рональд Дж. Грейцер?

851
00:53:30,908 --> 00:53:33,206
Вообще-то это «Рональд», но да.

852
00:53:33,377 --> 00:53:35,311
Я понимаю. Великолепно.

853
00:53:35,479 --> 00:53:37,447
Ты даже не чертов ребенок,
ты?

854
00:53:37,614 --> 00:53:40,378
Заходите в дом!
Ну давай же!

855
00:53:40,951 --> 00:53:43,044
Что ты делаешь?

856
00:53:43,220 --> 00:53:44,551
Что я делаю?

857
00:53:44,722 --> 00:53:47,782
Я отправляю тебя на пенсию из
порнобизнес навсегда, слышишь?

858
00:53:47,958 --> 00:53:50,153
- Да.
- Никаких больше школьних фантазий.

859
00:53:50,994 --> 00:53:54,327
Больше никакого чертового порно
от девственниц, для девственниц, ты меня понял?

860
00:53:55,566 --> 00:53:58,399
- Пожалуйста, не обижай моего мужа.
- Что..?

861
00:53:58,569 --> 00:54:00,332
Извините, я больше никогда их не возьму напрокат.

862
00:54:00,504 --> 00:54:02,734
Это было только в тот раз
моя жена была у своей сестры.

863
00:54:02,906 --> 00:54:04,168
Пожалуйста, я обещаю.

864
00:54:04,341 --> 00:54:06,104
Вы взяли напрокат грязный фильм?

865
00:54:06,276 --> 00:54:08,176
Вы сказали мне, что это был <i>Якоб Лжец</i>.

866
00:54:08,345 --> 00:54:11,178
Что? Я не должен иметь права
немного радости в жизни?

867
00:54:11,348 --> 00:54:13,816
Посмотрите на все проблемы
ты привёл в этот дом.

868
00:54:14,785 --> 00:54:17,310
Рональд, ты извращенец.

869
00:54:17,488 --> 00:54:19,217
Простите нас.

870
00:54:19,556 --> 00:54:21,956
- Я не думаю, что это был он.
- Что, черт возьми, это было?

871
00:54:22,126 --> 00:54:24,094
Извините, это был адрес
на сайте.

872
00:54:24,261 --> 00:54:27,628
- Там кучка девятилетних девочек.
- Я знаю. Прости, Вик, прости.

873
00:54:27,798 --> 00:54:30,028
Иисус. Видишь этот торт?

874
00:54:30,200 --> 00:54:31,827
- Это был хороший торт.
- Выглядело хорошо.

875
00:54:32,002 --> 00:54:33,970
Это было мороженое?
Шоколадный торт-мороженое?

876
00:54:34,138 --> 00:54:35,662
- Давайте один.
- Все в порядке.

877
00:54:35,839 --> 00:54:38,672
Это очень просто. Камера правая и левая,
и камера левая-правая.

878
00:54:38,842 --> 00:54:41,106
Есть грань, которую мы не можем пересечь,
ты понимаешь?

879
00:54:41,278 --> 00:54:43,109
Мы не можем пересечь черту.

880
00:54:43,280 --> 00:54:45,680
Что она здесь делает?

881
00:54:46,383 --> 00:54:48,112
Наоми моя девушка.

882
00:54:52,222 --> 00:54:55,953
- Прошу прощения. Могу я поговорить с тобой?
- Да, Фред.

883
00:54:56,126 --> 00:54:57,525
Фред, Фред, Фред.

884
00:54:57,694 --> 00:54:59,457
Наоми может дать
женский взгляд...

885
00:54:59,630 --> 00:55:02,724
Заткнись. Что ты делаешь?

886
00:55:03,967 --> 00:55:06,162
Разве ты не видел
тот документальный фильм о Битлз?

887
00:55:06,336 --> 00:55:08,600
Ты натравливаешь на нас Йоко Оно.

888
00:55:08,772 --> 00:55:10,933
А что?

889
00:55:12,376 --> 00:55:13,604
Хорошо, хорошо.

890
00:55:14,278 --> 00:55:16,610
Знаешь что?
Мне жаль, что я что-то сказал.

891
00:55:16,780 --> 00:55:19,613
Я уверен, что это будет здорово, ладно?
Давайте просто начнем.

892
00:55:19,783 --> 00:55:22,877
Она будет очень полезна.

893
00:55:31,428 --> 00:55:33,896
- Ну, привет, Наоми.
- Привет, Куп.

894
00:55:34,064 --> 00:55:36,225
- Что, ты помогаешь этим ребятам?
- Вроде того.

895
00:55:36,400 --> 00:55:38,766
- Хорошо, люди. Места, все.
<i>- Какого черта?

896
00:55:38,936 --> 00:55:43,771
Давайте попробуем сделать это
с небольшим чувством, ладно?

897
00:55:44,675 --> 00:55:46,370
Привет, Куп.

898
00:55:53,350 --> 00:55:54,374
И действие.

899
00:55:55,185 --> 00:55:58,780
Это квадратное уравнение очень сложное.

900
00:56:01,925 --> 00:56:05,691
Может быть, нам стоит просто придерживаться
в длинное деление.

901
00:56:13,770 --> 00:56:15,397
Резать. Это все неправильно.

902
00:56:15,572 --> 00:56:18,132
Она бы не фантазировала
о каком-то чудике.

903
00:56:18,308 --> 00:56:21,106
Он не компьютерщик,
он капитан математической команды.

904
00:56:21,278 --> 00:56:24,270
Нет, он должен
быть очень хорошо одетым.

905
00:56:24,448 --> 00:56:28,043
И, возможно, он валютный
студент из Португалии.

906
00:56:28,218 --> 00:56:31,881
Ладно, никто тебе этого не говорил,
так что это не так уж и важно...

907
00:56:32,055 --> 00:56:34,046
...но никто кроме меня не называет "резать"!

908
00:56:34,992 --> 00:56:36,755
Кого это волнует, Наоми?

909
00:56:37,361 --> 00:56:38,589
Дьякон со мной согласен.

910
00:56:38,762 --> 00:56:41,754
Ребята, можем ли мы сделать это сегодня?
Мои яйца замерзают.

911
00:56:41,932 --> 00:56:43,832
Заткнись, Куп, это важно.

912
00:56:44,001 --> 00:56:45,901
- О, а мои яйца нет?
- Иисус.

913
00:56:46,069 --> 00:56:47,593
- Иисус.
- Бог.

914
00:56:47,771 --> 00:56:49,932
- Вот дерьмо. Мне жаль.
- Я думаю, ты сломал мне нос.

915
00:56:50,107 --> 00:56:52,735
- Прости, детка.
- Знаешь что? Это смешно.

916
00:56:52,910 --> 00:56:55,674
Я имею в виду, кто проводит генеральную репетицию
вообще для порно?

917
00:56:55,846 --> 00:56:58,747
Конечно. Почему бы нам просто не бросить
сценарий готов, пока мы этим занимаемся...

918
00:56:58,916 --> 00:56:59,940
...и импровизировать.

919
00:57:00,350 --> 00:57:01,942
Ребята, я ценю это.

920
00:57:02,119 --> 00:57:05,213
Я ценю получение денег
за то, что абсолютно ничего не делал.

921
00:57:05,389 --> 00:57:09,325
Но это моя карьера,
и у меня нет отснятого материала для моей катушки.

922
00:57:10,460 --> 00:57:11,927
Что бы ни.

923
00:57:12,095 --> 00:57:13,960
- Эшли, послушай...
- Я убью тебя, Дикон.

924
00:57:14,131 --> 00:57:15,962
- Малыш.
- Не забудь свои помпоны.

925
00:57:16,133 --> 00:57:18,124
- Эшли, подожди.
- Куда ты идешь?

926
00:57:18,302 --> 00:57:21,533
- Иди сюда, Эшли.
- Куда ты идешь? Ну давай же.

927
00:57:21,705 --> 00:57:25,232
О, здорово. Это просто здорово.

928
00:57:25,409 --> 00:57:27,468
Что нам теперь делать, а, Дикон?

929
00:57:27,644 --> 00:57:32,047
- Твоя девушка все испортила.
- Подожди здесь секунду.

930
00:57:32,215 --> 00:57:34,012
Если бы вы, ребята, знали что-нибудь
о женщинах...

931
00:57:34,184 --> 00:57:35,811
... у нас не было бы этой проблемы.

932
00:57:35,986 --> 00:57:38,181
- Но ты этого не делаешь.
- Кто тебя спросил?

933
00:57:38,355 --> 00:57:39,982
Что бы ни. Я ухожу отсюда.

934
00:57:40,157 --> 00:57:43,354
- Давай, Дикон.
- Ага. Убирайся отсюда.

935
00:57:43,527 --> 00:57:47,793
- Уходи уже. Идти!
- Ты идешь, Дикон?

936
00:57:53,170 --> 00:57:54,967
Хорошо, мы здесь.

937
00:57:55,138 --> 00:57:57,629
Подожди секунду. Что мы здесь делаем?

938
00:57:57,808 --> 00:58:00,003
О, я думал, ты захочешь
немного новой одежды.

939
00:58:01,511 --> 00:58:03,001
Мне действительно не нужна новая одежда.

940
00:58:03,180 --> 00:58:06,809
Мне нужно встретиться с Мэттом и Фредом.
Я их уже вчера сдул.

941
00:58:06,984 --> 00:58:09,885
Дьякон, тебе не обязательно тусоваться
с этими мальчиками больше.

942
00:58:10,854 --> 00:58:12,719
Эй, эй, эй, подожди секунду.

943
00:58:13,090 --> 00:58:15,183
Я просто подумал, что мы могли бы
провести день вместе.

944
00:58:15,659 --> 00:58:16,819
А как насчет Мэтта и Фреда?

945
00:58:16,994 --> 00:58:18,427
А что я?

946
00:58:34,378 --> 00:58:35,402
Что на тебе надето?

947
00:58:36,613 --> 00:58:38,774
Я ношу свитер. Почему?

948
00:58:40,784 --> 00:58:43,548
- Мы с Мэттом разговаривали.
- Хорошо.

949
00:58:44,154 --> 00:58:45,519
Мы хотим снять этот фильм.

950
00:58:46,256 --> 00:58:48,690
Да, чувак, очевидно. Я тоже.

951
00:58:49,226 --> 00:58:50,989
Нет, Дикон.

952
00:58:51,161 --> 00:58:54,221
Мы хотим сделать этот фильм
мы написали...

953
00:58:54,398 --> 00:58:56,161
...без тебя.

954
00:58:57,734 --> 00:59:00,862
Я знаю, о чем идет речь.
Речь идет о Наоми.

955
00:59:01,038 --> 00:59:03,563
Девственницами, для девственниц, помните?

956
00:59:03,740 --> 00:59:06,607
Как только ты получил то, что хотел,
ты нас сбил с толку.

957
00:59:07,511 --> 00:59:09,103
Давай, чувак.
Вы не понимаете.

958
00:59:10,047 --> 00:59:11,605
Она тебе вообще нравится?

959
00:59:14,951 --> 00:59:17,818
Отлично. Сделай это без меня.

960
00:59:27,697 --> 00:59:29,392
Отлично.

961
00:59:29,566 --> 00:59:31,227
Отлично.

962
00:59:36,740 --> 00:59:38,139
Диакон.

963
00:59:39,476 --> 00:59:41,410
Рэйчел?

964
00:59:41,711 --> 00:59:44,874
- Как вы?
- Хорошо, хорошо.

965
00:59:45,048 --> 00:59:46,743
Как было во Франции?

966
00:59:46,917 --> 00:59:49,112
Это было так весело.
Мы только вчера вернулись.

967
00:59:49,286 --> 00:59:51,151
Школа совсем облажалась
мой график.

968
00:59:52,856 --> 00:59:54,153
Как Джон Болдуин?

969
01:00:00,797 --> 01:00:02,196
Кто тебе об этом сказал?

970
01:00:03,467 --> 01:00:05,492
Все знают.

971
01:00:06,203 --> 01:00:07,636
Все лжецы.

972
01:00:09,039 --> 01:00:10,768
Я не делал этого с Джоном Болдуином.

973
01:00:11,241 --> 01:00:12,503
Вы не сделали?

974
01:00:13,110 --> 01:00:15,374
Это не так, как было у нас.

975
01:00:40,070 --> 01:00:43,198
<i>Но как только ты получил что</i>
<i>ты хотел, ты нас оттолкнул.

976
01:00:43,373 --> 01:00:45,170
<Я> Она тебе вообще нравится?

977
01:00:45,976 --> 01:00:48,467
<i>Это не так, как было у нас.

978
01:00:49,246 --> 01:00:51,305
Не знаю, иногда мне кажется...

979
01:00:51,481 --> 01:00:55,645
...весь мир просто проходит мимо нас
и мы просто сидим на месте.

980
01:00:56,019 --> 01:00:57,646
И вроде...

981
01:00:59,456 --> 01:01:01,014
Я не знаю.

982
01:01:01,825 --> 01:01:03,725
В любом случае, мне очень жаль.

983
01:01:05,629 --> 01:01:11,158
Ну, ты знаешь,
иногда ты можешь быть настоящим придурком.

984
01:01:22,112 --> 01:01:25,411
Хорошо, и что теперь?
Мы делаем эту вещь?

985
01:01:25,582 --> 01:01:27,174
Я не знаю.

986
01:01:27,350 --> 01:01:30,376
- Возможно, нам стоит просто прекратить это.
- Привет, ребята.

987
01:01:31,855 --> 01:01:34,016
О, Эш, привет.
Что ты здесь делаешь?

988
01:01:34,191 --> 01:01:35,419
Ты мне нужен.

989
01:01:36,026 --> 01:01:37,584
Что?

990
01:01:38,228 --> 01:01:40,560
Мне нужно, чтобы ты снял этот фильм.

991
01:01:42,799 --> 01:01:44,027
Для моей катушки.

992
01:01:45,235 --> 01:01:47,567
Ну, на самом деле, мы были просто
говорим о...

993
01:01:49,039 --> 01:01:51,166
У тебя есть ресница, Дикон.

994
01:01:51,875 --> 01:01:53,570
Загадать желание.

995
01:02:01,218 --> 01:02:04,415
<i>Тестостерон – это наркотик</i>
<i>более мощный, чем героин.

996
01:02:04,588 --> 01:02:05,919
<i>И девушки это знают.

997
01:02:06,089 --> 01:02:07,716
<i>Они используют нашу одержимость</i>
<я>против нас...

998
01:02:07,891 --> 01:02:11,054
<i>... чтобы получить цветы и классные кольца</i>
<i>и обязательства.

999
01:02:11,228 --> 01:02:14,925
<i>А в случае Эшли</i>
<i>полнометражное видео для взрослых.

1000
01:02:15,098 --> 01:02:18,431
<i>Но ладно, если бы она этого не сделала</i>
<Я>вернись, мы могли бы остановиться.

1001
01:02:18,602 --> 01:02:20,695
<i>Но мы были слабы.

1002
01:02:21,271 --> 01:02:25,071
<i>В тот момент, если бы Эшли</i>
<я>попросил нас спрыгнуть с моста...

1003
01:02:25,242 --> 01:02:28,871
<i>... как я уверен, вы догадались,</i>
<i>мы бы это сделали.

1004
01:02:30,080 --> 01:02:32,640
<i>Нам нужно было закончить фильм.

1005
01:02:34,150 --> 01:02:37,551
Итак, я думал о
попасть в кино.

1006
01:02:37,721 --> 01:02:40,189
Есть какие-нибудь советы, как мне проникнуть?

1007
01:02:41,358 --> 01:02:44,452
Не совсем. Наверное, курсы актерского мастерства.

1008
01:02:44,628 --> 01:02:47,290
Действительно? я не думал
было много...

1009
01:02:47,464 --> 01:02:50,092
... ты знаешь,
снимаюсь в таких фильмах.

1010
01:02:50,900 --> 01:02:53,630
Я думаю, это отчасти зависит.

1011
01:02:54,738 --> 01:02:56,467
Итак, ты думаешь, что сможешь достать меня
прослушивание?

1012
01:02:56,873 --> 01:02:58,704
За что?

1013
01:02:59,376 --> 01:03:01,105
Как долго я был
стричь волосы?

1014
01:03:01,278 --> 01:03:02,939
Я не знаю. С тех пор, как мне было лет 8.

1015
01:03:05,515 --> 01:03:07,415
Я знаю, кто ты.

1016
01:03:08,418 --> 01:03:11,751
Не волнуйся,
твой секрет в безопасности со мной.

1017
01:03:13,356 --> 01:03:16,689
Ну давай же. я просто хочу
просто сними один фильм.

1018
01:03:16,860 --> 01:03:19,454
Знаешь, просто чтобы посмотреть, каково это.

1019
01:03:20,030 --> 01:03:22,328
Это здорово,
но чем я могу тебе помочь?

1020
01:03:24,968 --> 01:03:27,129
Я понимаю.

1021
01:03:27,304 --> 01:03:31,468
Ты сделаешь для меня, если я сделаю для тебя.

1022
01:03:31,641 --> 01:03:34,610
Вот как это работает. Хорошо.

1023
01:04:28,131 --> 01:04:29,689
Вот и все.

1024
01:04:30,233 --> 01:04:32,064
Это волшебный час.

1025
01:04:32,235 --> 01:04:33,463
Выпускной в старшей школе.

1026
01:04:34,838 --> 01:04:37,932
Но давайте вспомним
что действительно важно:

1027
01:04:38,108 --> 01:04:40,542
Переход момента.

1028
01:04:40,710 --> 01:04:42,644
Типа, мы все, знаете,
например...

1029
01:04:42,812 --> 01:04:45,838
...мы все читали <i>Метаморфозы</i>
Франца Кафки.

1030
01:04:46,015 --> 01:04:48,142
Да, чувак, у моей мамы есть эта книга.

1031
01:04:48,585 --> 01:04:51,349
Давайте посмотрим на это здесь и здесь.

1032
01:04:52,756 --> 01:04:54,189
Действие.

1033
01:04:56,760 --> 01:05:00,093
Ира, мне есть что тебе сказать.

1034
01:05:00,263 --> 01:05:01,525
Что это такое?

1035
01:05:01,698 --> 01:05:03,928
Этот выпускной меня так возбуждает.

1036
01:05:04,100 --> 01:05:06,568
Я думаю, что готов потерять девственность
тебе сегодня вечером.

1037
01:05:06,736 --> 01:05:08,465
- Действие.
- Ох, Ира.

1038
01:05:09,506 --> 01:05:10,495
Я...

1039
01:05:19,916 --> 01:05:22,817
Ребята, это как Никелодеон
с пенисами и влагалищами.

1040
01:05:22,986 --> 01:05:24,578
- Я прозвучал глупо?
- Это было здорово.

1041
01:05:24,754 --> 01:05:27,587
- Давай просто разденемся и наденем это.
- Хорошо.

1042
01:05:28,057 --> 01:05:29,991
Второй раунд.

1043
01:05:31,361 --> 01:05:34,228
Да, я об этом и говорю.

1044
01:05:36,032 --> 01:05:39,263
Действие. Больше похоже на животное,
как животное.

1045
01:05:41,971 --> 01:05:43,370
Ладно, ладно, следующая установка.

1046
01:05:45,175 --> 01:05:47,769
Моё платье испорчено.
Это нормально?

1047
01:05:48,945 --> 01:05:50,913
Что мы собираемся делать сейчас?

1048
01:05:55,819 --> 01:05:56,808
Ах, да.

1049
01:05:58,521 --> 01:06:00,011
Я пойду... Я пойду с рук.

1050
01:06:01,624 --> 01:06:02,989
О, это так хорошо.

1051
01:06:03,193 --> 01:06:04,558
О, просто так.

1052
01:06:04,727 --> 01:06:06,524
О, хорошо. Ах, да.

1053
01:06:06,696 --> 01:06:08,061
Что ты делаешь?

1054
01:06:08,231 --> 01:06:11,132
Это основное правило порно.
ты, должно быть, вспотел.

1055
01:06:11,301 --> 01:06:14,168
И действие!

1056
01:06:15,472 --> 01:06:16,700
Что?

1057
01:06:16,873 --> 01:06:19,501
Но, учитель, я...

1058
01:06:19,676 --> 01:06:21,337
Подожди.

1059
01:06:22,111 --> 01:06:23,840
- Это был квиф.
- Ты..?

1060
01:06:24,013 --> 01:06:25,981
- Она чихнула.
- Это отвратительно.

1061
01:06:26,149 --> 01:06:29,710
Вчера вечером я ел салат из креветок, чувак,
и, слушай, я сказал маме...

1062
01:06:29,886 --> 01:06:32,582
- Ты уже почти закончил?
- Да.

1063
01:06:32,755 --> 01:06:33,983
Продолжайте с того места, где мы остановились.

1064
01:06:34,157 --> 01:06:36,250
- Вот что я говорю.
- Действие.

1065
01:06:38,394 --> 01:06:41,522
- Боже мой.
- Предупреди нас в следующий раз.

1066
01:06:41,698 --> 01:06:43,165
Знаешь, это непросто, чувак.

1067
01:06:43,333 --> 01:06:46,734
У меня есть люди, которых я даже не знаю
подпрыгивая вверх и вниз на моем животе.

1068
01:06:46,903 --> 01:06:48,336
Знаешь что? Обед.

1069
01:06:48,505 --> 01:06:50,439
Мы выходим за рамки графика,
у нас превышен бюджет...

1070
01:06:50,840 --> 01:06:52,273
...так что отложи все в сторону.

1071
01:06:52,442 --> 01:06:54,706
Мы берем этот прекрасный мост
из паутины и шелка.

1072
01:06:54,878 --> 01:06:57,005
Нет вопросов?
Все в порядке. Давайте сделаем это.

1073
01:06:57,447 --> 01:07:02,350
И действие!

1074
01:07:34,784 --> 01:07:36,547
Вик, вот.
О вашем аккаунте...

1075
01:07:36,719 --> 01:07:39,210
- Поговори с Майком.
- Нет, это хорошо. Хорошего дня.

1076
01:07:39,389 --> 01:07:41,857
Дэйв, ребенок по телефону
хочет создать новую учетную запись.

1077
01:07:42,025 --> 01:07:44,016
- За что?
- Специальное предложение после школы.

1078
01:07:44,193 --> 01:07:45,524
Я принесу тебе форму.

1079
01:07:45,695 --> 01:07:46,923
Что вы сказали?

1080
01:07:47,096 --> 01:07:48,996
Ну нет, это для
другой клиент.

1081
01:07:50,867 --> 01:07:53,859
- Ты сказал "Специальное предложение после школы"?
- Ага.

1082
01:07:54,037 --> 01:07:56,505
Я возьму макароны,
немного соуса, немного сыра...

1083
01:07:56,673 --> 01:07:59,107
...положи это туда,
смешать его с орешками этих ублюдков...

1084
01:07:59,275 --> 01:08:00,970
...и приготовьте шарики лазаньи.

1085
01:08:06,516 --> 01:08:08,108
- Так?
- Как это выглядит?

1086
01:08:08,651 --> 01:08:12,883
Ну, я вырезал несколько кадров
отдать Эшли за ее ролик...

1087
01:08:13,756 --> 01:08:15,781
...но я не думаю, что смогу
закончить этот фильм.

1088
01:08:16,459 --> 01:08:19,087
- Почему нет?
- Я даже не могу это смотреть.

1089
01:08:19,262 --> 01:08:23,028
Каждый раз, когда я включаю его, все, о чем я могу думать
о том, что Куп пердит целый день.

1090
01:08:23,199 --> 01:08:25,099
- Это было довольно грубо.
- Вот и все.

1091
01:08:25,268 --> 01:08:28,294
Фильм выглядит великолепно,
но видя все остальное...

1092
01:08:28,471 --> 01:08:31,099
...все эти отвратительные, противные вещи...

1093
01:08:31,274 --> 01:08:33,265
... вот что забирает все самое интересное
из этого.

1094
01:08:33,443 --> 01:08:35,377
И я просто...
Я больше не хочу этого делать.

1095
01:08:35,545 --> 01:08:38,207
Большой. Я знал это.

1096
01:08:38,381 --> 01:08:39,814
Я знал, что ты не справишься с этим.

1097
01:08:39,983 --> 01:08:41,814
- Успокойся, Фред.
- Нет, заткнись, Дикон.

1098
01:08:41,985 --> 01:08:46,012
Я знал, что когда дело дошло до этого,
Мэтт бы вышел из строя.

1099
01:08:46,189 --> 01:08:49,283
Знаешь что? Черт возьми, Фред.
Ты здесь слабак.

1100
01:08:49,459 --> 01:08:52,121
По крайней мере, я не дрочу
когда я вижу девушку в коридоре.

1101
01:08:52,295 --> 01:08:53,694
- Заткнись, чувак.
- Нет, ты молчи.

1102
01:08:53,863 --> 01:08:56,832
Хоть раз в жизни будь мужчиной
и признать, что этот фильм был ошибкой.

1103
01:08:57,000 --> 01:08:59,127
- Эй, почему бы тебе не заставить меня, а?
- Эй, эй, эй.

1104
01:08:59,302 --> 01:09:00,792
Мэтт прав.

1105
01:09:00,970 --> 01:09:02,335
Этот фильм был ошибкой.

1106
01:09:03,106 --> 01:09:07,406
О чем ты говоришь?
Все это было твоей идеей.

1107
01:09:07,577 --> 01:09:11,741
Если вам не понравилось сниматься в фильме,
почему ты просто ничего не сказал?

1108
01:09:12,582 --> 01:09:14,948
Я не знаю. Я думал, вы, ребята
веселились.

1109
01:09:15,118 --> 01:09:16,551
Я не хотел быть слабаком.

1110
01:09:18,721 --> 01:09:21,588
<i>Мы убедили Мэтта закончить</i>
<я> фильм. У нас были заказы, которые нужно было выполнить.

1111
01:09:21,758 --> 01:09:23,521
<i>Но после этого</i>
<я>мы пообещали себе...

1112
01:09:23,693 --> 01:09:26,491
<i>... мы закроем сайт</i>
<i>и уйти из порнобизнеса.

1113
01:09:26,663 --> 01:09:29,029
<i>Мы не собирались позволять жизни</i>
<i>Проходи мимо нас больше.

1114
01:09:29,198 --> 01:09:31,758
<i>Итак, мы сделали то, что любой уважающий себя</i>
<i>Подросток подойдет.

1115
01:09:31,934 --> 01:09:33,026
<i>Мы устроили озорную вечеринку!

1116
01:09:33,569 --> 01:09:35,560
- Привет, ребята.
- Эшли.

1117
01:09:35,738 --> 01:09:38,172
- Привет, как дела?
- Как дела?

1118
01:09:38,341 --> 01:09:42,243
- Привет, детка.
- Привет, Эшли.

1119
01:09:42,412 --> 01:09:44,209
Это такая замечательная вечеринка.

1120
01:09:44,380 --> 01:09:47,144
- Что ж, спасибо.
- У меня самые важные новости.

1121
01:09:47,316 --> 01:09:49,113
Поэтому я отправил свой ролик в Vivid...

1122
01:09:49,285 --> 01:09:54,222
...и они хотят полетать со мной и Купом
в Лос-Анджелес, чтобы поговорить о контракте.

1123
01:09:54,390 --> 01:09:55,789
Убирайся отсюда.

1124
01:09:56,492 --> 01:09:58,119
- Я знаю.
- Эй, поздравляю.

1125
01:09:58,294 --> 01:09:59,727
Спасибо, дорогая.

1126
01:09:59,896 --> 01:10:02,296
- Дикон, нам нужно больше льда.
- Эй, это я.

1127
01:10:02,465 --> 01:10:04,695
- Эй, ребята, увидимся позже.
- Хорошо.

1128
01:10:06,402 --> 01:10:08,267
Итак, что происходит, ребята?

1129
01:10:08,671 --> 01:10:11,037
- Могу я задать вам вопрос?
- Ага.

1130
01:10:12,375 --> 01:10:16,812
На самом деле он хотел знать,
если бы у нас когда-нибудь были подруги.

1131
01:10:16,979 --> 01:10:22,611
Через пару лет девочки будут
с нетерпением жду встречи с такими парнями, как ты.

1132
01:10:23,052 --> 01:10:25,919
- Я говорил тебе.
- Эй, Фред, Мэтт.

1133
01:10:27,423 --> 01:10:30,085
Привет, ребята. Отличная вечеринка.

1134
01:10:32,261 --> 01:10:34,229
Ага.

1135
01:10:35,131 --> 01:10:38,100
- Боже, ты хорошо выглядишь.
- Эй, эй.

1136
01:10:38,434 --> 01:10:40,095
Он выглядит великолепно.

1137
01:10:40,269 --> 01:10:41,998
Мы должны были поставить
моя фотография там.

1138
01:10:42,171 --> 01:10:46,039
- Или мой.
- Что у него в этих штанах?

1139
01:10:53,082 --> 01:10:54,913
Как Наоми?

1140
01:10:55,451 --> 01:10:57,749
Я не знаю. Хорошо, я думаю.

1141
01:10:58,254 --> 01:11:00,688
Я думал, она была девушкой из твоей фантазии.

1142
01:11:00,857 --> 01:11:01,949
Да, она была.

1143
01:11:02,125 --> 01:11:04,457
Но я не знаю,
в то же время...

1144
01:11:04,627 --> 01:11:07,255
... все было не так, как было
с Рэйчел и мной.

1145
01:11:07,430 --> 01:11:10,160
- Мы связались.
- Ты собираешься бросить ее.

1146
01:11:12,869 --> 01:11:14,598
Ты расстаешься со мной?

1147
01:11:17,306 --> 01:11:18,671
Можем ли мы еще заняться сексом?

1148
01:11:21,277 --> 01:11:23,211
Наоми, послушай.
Послушайте, что я говорю.

1149
01:11:23,379 --> 01:11:25,779
Дьякон, единственная причина
Я вышел с тобой...

1150
01:11:25,948 --> 01:11:28,212
...это потому, что я думал
ты был хорошим парнем.

1151
01:11:28,384 --> 01:11:31,182
И теперь ты хочешь
расстаться со мной?

1152
01:11:31,587 --> 01:11:32,952
Да, я думаю, да.

1153
01:11:34,056 --> 01:11:36,354
- Если ты кому-нибудь об этом расскажешь...
- Я не буду.

1154
01:11:36,526 --> 01:11:37,891
У меня есть репутация.

1155
01:11:38,327 --> 01:11:41,524
Боже, ты можешь рассказать людям
ты бросил меня, если хочешь.

1156
01:11:41,697 --> 01:11:45,224
- Действительно?
- Конечно, какое мне дело.

1157
01:11:45,868 --> 01:11:48,029
Ты хороший парень.

1158
01:11:51,207 --> 01:11:57,442
Просто сделай мне одолжение и не говори
кто-нибудь о кино, ладно?

1159
01:11:57,647 --> 01:12:00,013
Прошу прощения. Дамы и господа.

1160
01:12:00,183 --> 01:12:03,243
Эти больные маленькие засранцы прямо здесь...

1161
01:12:03,686 --> 01:12:07,520
...являются порнографами, чувак.

1162
01:12:07,690 --> 01:12:09,521
Нет, они извращенцы, да, Дикон?

1163
01:12:09,692 --> 01:12:13,788
Они снимают порнофильмы
в своих подвалах.

1164
01:12:13,963 --> 01:12:17,296
Джейк, тебе лучше отдохнуть, приятель.
потому что тебя никто не слушает.

1165
01:12:17,466 --> 01:12:19,093
Да неужели?

1166
01:12:19,635 --> 01:12:21,535
Дерьмовые штаны.

1167
01:12:22,238 --> 01:12:26,265
Знаешь что? Бьюсь об заклад, я знаю
кто-то, кто мог бы мне поверить.

1168
01:12:26,843 --> 01:12:29,073
Твои родители.

1169
01:12:30,012 --> 01:12:32,173
Сайт в
чужое имя.

1170
01:12:32,348 --> 01:12:35,249
Все наши файлы зашифрованы.
Ничто не прослеживает это до нас.

1171
01:12:35,418 --> 01:12:37,511
Ну, думаю, это хорошо...

1172
01:12:37,687 --> 01:12:42,818
...что я взял запись Эшли
мастурбирую у тебя в подвале, да?

1173
01:12:44,460 --> 01:12:46,928
Как только твои родители увидят
что за убогие фильмы...

1174
01:12:47,096 --> 01:12:51,123
...их хороший мальчик, которого делает Дикон,
они могут быть немного сумасшедшими.

1175
01:12:53,603 --> 01:12:56,800
- Вы сделали копии этой кассеты?
- Черт, нет.

1176
01:12:57,306 --> 01:13:00,207
Итак, вы отправили оригинальную кассету
моим родителям?

1177
01:13:01,210 --> 01:13:02,939
Ага.

1178
01:13:04,380 --> 01:13:06,245
- Привет, Джейк.
- Как дела?

1179
01:13:08,818 --> 01:13:11,218
Ты настоящий придурок.

1180
01:13:14,891 --> 01:13:17,724
Вероятно, вам следует избегать
злить ее.

1181
01:13:17,894 --> 01:13:19,657
Отмеченный.

1182
01:13:20,930 --> 01:13:23,091
Ребята, у нас проблема.

1183
01:13:32,475 --> 01:13:35,911
Не так... Не так быстро, дамы.

1184
01:13:37,113 --> 01:13:39,741
Кто из вас
Боллс МакЛонгкок?

1185
01:13:43,052 --> 01:13:45,316
- Красивое имя.
- Спасибо.

1186
01:13:45,821 --> 01:13:48,915
Жаль, что ты не сможешь
использовать его больше.

1187
01:13:49,091 --> 01:13:52,219
- Кто ты, черт возьми, чувак?
- Кто я, черт возьми?

1188
01:13:52,395 --> 01:13:55,455
Я конкурент.
Кто ты, черт возьми?

1189
01:13:55,631 --> 01:13:57,121
Приходи в мой город?

1190
01:13:57,300 --> 01:13:59,200
Плати дамам
вдвое больше, чем я им плачу?

1191
01:13:59,669 --> 01:14:05,039
Эта специальная ерунда после школы
вмешивается в мой бизнес.

1192
01:14:05,207 --> 01:14:11,043
Итак, теперь я поставлю тебя
вышел из бизнеса.

1193
01:14:12,581 --> 01:14:14,105
Садись в машину!

1194
01:14:14,283 --> 01:14:17,047
<i>Итак, мы вернулись к началу</i>
<i>висят на крючках для мяса.

1195
01:14:17,219 --> 01:14:18,948
<i>Но теперь мы были мальчиками</i>
<i>которые стали мужчинами...

1196
01:14:19,121 --> 01:14:22,056
<i>...и настоящие мужчины просто</i>
<Я> не пугай так просто.

1197
01:14:24,660 --> 01:14:27,823
- Что угодно, только не мои яйца!
- Начни с этого.

1198
01:14:27,997 --> 01:14:31,956
Мне? Почему я?
Это была идея Дикона.

1199
01:14:32,134 --> 01:14:33,863
Сначала я убью тебя!

1200
01:14:34,036 --> 01:14:37,836
Нет, нет, нет. Делай Дьякона.
Пожалуйста, это была его идея.

1201
01:14:38,007 --> 01:14:39,804
Даже лучше.

1202
01:14:39,976 --> 01:14:41,739
Давайте возьмем лидера.

1203
01:14:48,017 --> 01:14:50,918
Хватит извиваться, малыш.
Больнее, когда ты борешься.

1204
01:14:51,087 --> 01:14:54,420
У нас есть предзаказы!

1205
01:14:54,590 --> 01:14:57,320
- Что?
- Мы предварительно продавали копии нашего видео.

1206
01:15:00,129 --> 01:15:02,689
Сколько, 50? Сотня?

1207
01:15:03,899 --> 01:15:06,493
63 212.

1208
01:15:08,504 --> 01:15:10,938
- Это много продукта, Вик.
- Да, да, да.

1209
01:15:11,107 --> 01:15:14,907
Мы получили заказы со всего мира.
Клянусь, по всему миру.

1210
01:15:15,077 --> 01:15:18,103
Мы предоставим вам сайт
если ты отпустишь нас.

1211
01:15:19,849 --> 01:15:20,907
Сократите их.

1212
01:15:26,522 --> 01:15:29,958
- Итак, какая у тебя доля?
- Абсолютно ничего.

1213
01:15:30,126 --> 01:15:32,117
- Кроме...
- Что кроме? Нет ничего кроме!

1214
01:15:32,294 --> 01:15:37,755
За исключением того, что вы обещаете снабдить нас
с качественным порно...

1215
01:15:37,933 --> 01:15:39,400
...бесплатно.

1216
01:15:39,702 --> 01:15:42,102
Это может пригодиться, я имею в виду...

1217
01:15:42,938 --> 01:15:44,530
...пока у нас не появятся подруги.

1218
01:15:44,707 --> 01:15:46,572
- И...
- Что? Нет, Мэтт!

1219
01:15:46,742 --> 01:15:50,439
И ты обещаешь поддерживать
видение After School Special.

1220
01:15:50,613 --> 01:15:53,411
И что, скажите на милость, это может быть?

1221
01:15:53,916 --> 01:15:55,543
Ключ...

1222
01:15:55,718 --> 01:15:59,176
... попытаться вспомнить, как это было
до того, как у тебя был секс.

1223
01:15:59,355 --> 01:16:01,016
Что ты использовал
о чем фантазировать?

1224
01:16:01,190 --> 01:16:04,921
Учитель математики, который наклоняется
немного слишком далеко?

1225
01:16:05,261 --> 01:16:09,163
Дверь в раздевалку девушки
открыть только щепку?

1226
01:16:09,331 --> 01:16:12,027
Иду в дом твоего друга
и поймать его маму...

1227
01:16:12,201 --> 01:16:14,396
...выходишь из душа?
- Чувак!

1228
01:16:15,137 --> 01:16:19,597
- Не ты, мама Дикона.
- О, я был там.

1229
01:16:19,775 --> 01:16:23,370
- Ребята!
- Ладно, договорись.

1230
01:16:23,813 --> 01:16:26,145
Мне понадобятся эти мастер-записи.

1231
01:16:26,315 --> 01:16:29,842
Малыш, тебе когда-нибудь понадобится работа,
позвони мне.

1232
01:16:30,019 --> 01:16:32,385
Давай, давай, давай.

1233
01:16:33,622 --> 01:16:35,283
Спасибо, мистер?

1234
01:16:35,458 --> 01:16:37,426
Рамалот.

1235
01:16:37,593 --> 01:16:39,322
Вик Рамалот.

1236
01:16:39,795 --> 01:16:41,820
- Хорошее имя.
- Спасибо.

1237
01:16:45,935 --> 01:16:49,302
- Вик, ты в порядке?
- Да, со мной все в порядке.

1238
01:16:49,472 --> 01:16:50,803
- Я в порядке, я в порядке.
- Ну давай же.

1239
01:16:50,973 --> 01:16:53,100
Это я. В чем дело?

1240
01:16:53,709 --> 01:16:55,301
Этот чертов ребенок.

1241
01:16:55,478 --> 01:16:57,241
Он напомнил мне...

1242
01:16:57,413 --> 01:16:59,472
...таким, каким я был
когда я был в его возрасте.

1243
01:17:09,325 --> 01:17:13,455
Вик, иди сюда.
Выпусти это. Выпусти это.

1244
01:17:16,031 --> 01:17:18,090
Давай, ты в порядке?

1245
01:17:18,267 --> 01:17:20,667
Ага-ага.
Я в порядке, я в порядке. Спасибо.

1246
01:17:22,538 --> 01:17:24,563
- Ты голоден?
- Я мог бы поесть.

1247
01:17:24,740 --> 01:17:26,332
- Перекусить?
- Ага.

1248
01:17:26,509 --> 01:17:29,376
Дорогая, ты прошла?
почта сегодня?

1249
01:17:29,778 --> 01:17:31,575
Еще нет.

1250
01:17:32,214 --> 01:17:34,011
Я пойду за этим.

1251
01:17:40,156 --> 01:17:42,124
- Скорей, скорей, скорей!
- Это минивэн, Фред.

1252
01:17:42,291 --> 01:17:43,918
Быстрее не пойдет.

1253
01:17:44,727 --> 01:17:46,592
Да ладно, ты водишь, как моя бабушка.

1254
01:17:54,770 --> 01:17:56,499
Что ты делаешь?
У нас нет времени...

1255
01:17:56,672 --> 01:17:59,334
Знак «Стоп», чувак. я не о
потерять лицензию из-за этого.

1256
01:18:40,482 --> 01:18:42,313
Ищу что-то
по почте, Дикон?

1257
01:18:44,853 --> 01:18:46,650
Нет, я просто...

1258
01:18:46,822 --> 01:18:49,484
Может быть, что-то, что вы не сделали
хотите, чтобы мы увидели?

1259
01:18:50,626 --> 01:18:51,957
Мама, папа...

1260
01:18:52,127 --> 01:18:55,460
- Уже слишком поздно, Дикон.
- Если бы ты подождал секунду...

1261
01:18:55,631 --> 01:18:58,828
Мы просто хотим, чтобы вы знали, как
глубоко разочарованы мы в вас.

1262
01:19:03,706 --> 01:19:05,367
- Я могу объяснить.
- Ты можешь объяснить?

1263
01:19:05,541 --> 01:19:07,907
Ну объясни мне,
сынок, объясни.

1264
01:19:08,911 --> 01:19:11,345
Полагать...
Если ты просто дашь мне шанс...

1265
01:19:11,513 --> 01:19:14,277
Как, черт возьми, ты вообще можешь
объясни это!

1266
01:19:15,351 --> 01:19:17,945
Как ты справился
получить тройку по биологии?

1267
01:19:18,120 --> 01:19:20,611
Ты отличник, мальчик.

1268
01:19:20,789 --> 01:19:23,053
Я знал, что нам не следовало позволять ему
есть подруга.

1269
01:19:23,225 --> 01:19:24,522
Не говоря уже о двух.

1270
01:19:25,561 --> 01:19:27,961
Речь идет об этом?

1271
01:19:28,130 --> 01:19:29,893
Мой урок биологии?

1272
01:19:30,499 --> 01:19:32,899
Мама, папа...

1273
01:19:33,068 --> 01:19:35,127
...мне 17.

1274
01:19:35,904 --> 01:19:38,429
Я за рулем, у меня есть девушка.

1275
01:19:38,841 --> 01:19:42,470
Но дело в том, что вы, ребята, относитесь ко мне
как будто я маленький ребенок.

1276
01:19:42,645 --> 01:19:46,206
Это слишком много, чтобы просить быть
нормальный подросток с нормальной жизнью?

1277
01:19:46,382 --> 01:19:48,577
Мне не нравится твой тон, сынок.

1278
01:19:48,984 --> 01:19:51,509
я просто хочу повеселиться
с моими друзьями.

1279
01:19:51,687 --> 01:19:53,348
Хорошо?

1280
01:19:56,992 --> 01:19:58,550
Хорошо, тогда.

1281
01:19:58,994 --> 01:20:02,157
Но убедитесь, что мы не получим
повторное выступление в финале.

1282
01:20:02,331 --> 01:20:04,231
Я не буду.

1283
01:20:10,806 --> 01:20:12,467
- Как дела?
- Что происходит?

1284
01:20:12,641 --> 01:20:14,472
У них этого нет.

1285
01:20:15,210 --> 01:20:16,768
Но я тоже.

1286
01:20:16,945 --> 01:20:18,503
- У нас его нет.
- Я не знаю.

1287
01:20:18,681 --> 01:20:21,445
- Не стой там все время.
- Что будем делать?

1288
01:20:21,617 --> 01:20:23,084
Твои родители здесь.

1289
01:20:28,324 --> 01:20:29,791
Как много ты знаешь?

1290
01:20:29,958 --> 01:20:33,485
Практически все, мистер Слэм.

1291
01:20:34,697 --> 01:20:36,255
Это мои требования.

1292
01:20:46,675 --> 01:20:48,472
Сделанный.

1293
01:20:51,680 --> 01:20:54,046
- Ты все время знал?
- Вы шутите?

1294
01:20:54,216 --> 01:20:56,582
Как вы думаете, кто сделал
первый предзаказ?

1295
01:21:04,493 --> 01:21:06,620
Маленький ублюдок.

1296
01:21:11,100 --> 01:21:12,567
Итак, что нам с этим делать?

1297
01:21:16,205 --> 01:21:17,433
У меня есть идея.

1298
01:21:25,547 --> 01:21:28,380
Ты встретишь меня прямо здесь, после школы.

1299
01:21:28,550 --> 01:21:30,484
Итак, я думаю, мы все получили
что мы заслужили, да?

1300
01:21:30,652 --> 01:21:33,644
Ни денег, ни власти, ни женщин.

1301
01:21:34,022 --> 01:21:37,014
Тони Монтана был бы в ярости.

1302
01:21:37,893 --> 01:21:40,418
Говорите за себя, ребята.

1303
01:21:40,729 --> 01:21:43,289
<i>Я не знаю, получили ли мы</i>
<i>то, что мы заслужили или нет.

1304
01:21:43,465 --> 01:21:45,194
<i>Хорошо, вероятно, нет.

1305
01:21:45,367 --> 01:21:48,393
<i>Но Рэйчел бросила этого парня</i>
<i>и мы снова вместе.

1306
01:21:48,570 --> 01:21:52,472
<i>У нас еще не было секса</i>
<i>но почему-то меня это устраивает.

1307
01:21:52,641 --> 01:21:55,610
<i>Знаешь, я не думаю, что хочу</i>
<i>На этот раз поторопись.

1308
01:21:55,778 --> 01:21:59,236
<i>И хотя мы молчали</i>
<i>О фильме пошли слухи.

1309
01:21:59,415 --> 01:22:03,010
<i>И, как сказал Куп,</i>
<i>мы стали легендами школы.

1310
01:22:03,185 --> 01:22:06,052
<i>И Фред наконец узнал</i>
<i>как разговаривать с девушкой.

1311
01:22:06,221 --> 01:22:10,180
Привет, Фред. Я слышал, ты кое-что знаешь
или два о том, как доставить женщине удовольствие.

1312
01:22:14,129 --> 01:22:15,187
Нет, я не знаю.

1313
01:22:22,204 --> 01:22:25,571
Мэтт знает кое-что
о доставлении женщинам удовольствия.

1314
01:22:26,408 --> 01:22:28,069
Я знаю все.

1315
01:22:33,515 --> 01:22:35,039
Нам надо как-нибудь выйти.

1316
01:22:36,151 --> 01:22:38,676
Я знал, что ты придешь.

1317
01:22:38,854 --> 01:22:40,719
Может быть, мы все четверо могли бы выйти.

1318
01:22:42,224 --> 01:22:47,355
Ага. Это может сработать, знаешь,
в зависимости от моего графика.

1319
01:22:49,364 --> 01:22:53,300
- Так позвони мне?
- О, совершенно определенно.

1320
01:22:53,469 --> 01:22:55,460
- Прохладный.
- Позже.

1321
01:22:55,637 --> 01:22:58,800
Дамы, дамы.
Как дела? Все в порядке.

1322
01:22:59,708 --> 01:23:01,539
- Увидимся.
- Пока.

1323
01:23:04,079 --> 01:23:06,843
Смотри, куда идешь, сфинктер.

1324
01:23:07,015 --> 01:23:09,142
Я думал, что сказал тебе
больше не называть меня так.

1325
01:23:09,318 --> 01:23:13,084
Это верно. Мне жаль.
Что ты собираешься с этим делать, а?

1326
01:23:14,523 --> 01:23:17,390
Некоторые люди просто никогда не учатся.

1327
01:23:19,328 --> 01:23:20,886
Знаешь...

1328
01:23:21,129 --> 01:23:24,257
... тебе действительно не следовало этого делать
отправил нам эту кассету по почте.

1329
01:23:26,869 --> 01:23:28,336
<i>- Внимание, Уоллис</i>.
- Что это такое?

1330
01:23:32,341 --> 01:23:33,706
Что это, ребята?

1331
01:23:33,876 --> 01:23:35,867
<i>У меня проблема</i>.

1332
01:23:36,044 --> 01:23:37,238
- Хорошая работа.
- Спасибо.

1333
01:23:37,412 --> 01:23:40,142
- Действительно, что это было?
<i>- У меня проблема</i>.

1334
01:23:40,315 --> 01:23:43,648
- Что это было?
<i>- У меня есть крошечная, крошечная, крошечная пи-пи.

1335
01:23:43,819 --> 01:23:46,117
<Я> Проблема. Она...

1336
01:23:48,657 --> 01:23:51,626
<i>У меня проблема.</i>
<i>У меня есть крошечная пи-пи.

1337
01:23:51,793 --> 01:23:53,283
<i>Я никогда этого не хотел.

1338
01:23:53,462 --> 01:23:55,987
<i>Крошечный, крошечный, крошечный пи-пи, пи-пи.

1339
01:23:56,164 --> 01:23:58,257
У Джейка преждевременная эякуляция.

1340
01:23:58,734 --> 01:24:04,536
Люди, преждевременное семяизвержение
не над чем смеяться.

1341
01:24:04,706 --> 01:24:06,640
Я накажу тебя за это,
ты, маленькое дерьмо.

1342
01:24:06,808 --> 01:24:08,503
<i>Как я сказал вначале:

1343
01:24:08,677 --> 01:24:11,669
<i>В старшей школе есть у каждого</i>
<i>Этот волшебный момент.

1344
01:24:12,247 --> 01:24:14,511
<i>Для нас это было все.

1345
01:24:14,683 --> 01:24:17,811
Никогда не говори Вик Рамалот
никогда ничего тебе не давал.

1346
01:24:17,986 --> 01:24:20,079
Спасибо, мистер Рамалот.

1347
01:24:20,255 --> 01:24:23,486
- Давай проедем.
- Я мог бы поесть.

1348
01:24:48,317 --> 01:24:52,515
<i>О, это так здорово.</i>
<i>О, да, это... Просто так.

1349
01:24:52,688 --> 01:24:57,682
<Я> Вот и все. О, именно так.</i>
<Я> Вот и все. Ах, да.

1350
01:24:57,859 --> 01:25:00,828
Боже, почему у них всегда есть
показать лица ребят?

1351
01:25:01,330 --> 01:25:05,198
Ой, знаешь, это так, что ребята будут
думают, что смогут заполучить таких же горячих девушек, как она.

1352
01:25:05,367 --> 01:25:08,825
- Это основное правило порно.
- Это правда.

1353
01:25:10,172 --> 01:25:12,140
Боже мой!

1354
01:25:12,407 --> 01:25:14,272
Это наш подвал?

